गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अँग्रेज़ी रंगरसिया
Angreji Rangrasiya
अमित त्रिवेदी राजस्थानी होली के रंग को एक लंदन-रोमांस की प्रेम-भाषा में बदलते हैं — और यह किसी तरह एकदम सही लगता है।
भावआनंदित · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Rajasthani · English गतिMedium-Fast स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अमित त्रिवेदी राजस्थानी होली के रंग को एक लंदन-रोमांस की प्रेम-भाषा में बदलते हैं — और यह किसी तरह एकदम सही लगता है।
In EnglishAmit Trivedi turns the color of Rajasthani Holi into a love language for a London romance — and somehow it makes perfect sense.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
आबीर गुलाल (2025) का एक खिलंदड़ा लोक-पॉप रत्न, 'अँग्रेज़ी रंगरसिया' अमित त्रिवेदी की 3:51 मिनट की रचना है जिसमें वे छोटू ख़ान और आकांक्षा सेठी के साथ मुख्य गायक भी हैं — सारेगामा पर, कुमार के बोलों के साथ। त्रिवेदी राजस्थानी लोक शब्दावली — विशेष रूप से होली के मौसम से जुड़े 'रंगरसिया' शब्द — से प्रेरणा लेते हैं और इसे फ़िल्म के लंदन-सेट रोमांस पर लागू करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A playful folk-pop gem from Aabeer Gulaal (2025), 'Angreji Rangrasiya' is a 3:51-minute Amit Trivedi composition in which he also serves as lead singer alongside Chotu Khan and Akanksha Sethi, with Kumaar's lyrics, for Saregama. Trivedi draws on Rajasthani folk vocabulary — particularly the 'rangrasiya' trope associated with the Holi season — and applies it to the London-set romance of the film. The result is one of the album's most immediately joyful tracks, with a dholak-led folk energy that breaks through the album's more somber emotional register.
संगीत The Music
त्रिवेदी लोक परंपराओं — विशेष रूप से राजस्थानी संगीत — के अपने गहरे ज्ञान को 'अँग्रेज़ी रंगरसिया' में लाते हैं, ढोलक को हारमोनियम, सारंगी और बाँसुरी के साथ तैनात करते हैं। उनका अपना गायन निर्बाध सहभागिता की गुणवत्ता रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Trivedi brings his deep knowledge of folk traditions — particularly Rajasthani music — to 'Angreji Rangrasiya,' deploying dholak alongside harmonium, sarangi, and flute to create an arrangement that is authentically folk in character while sitting within contemporary film production. His own singing has a quality of uninhibited participation — not the controlled presentation of a professional playback singer but the engaged joy of a musician who loves what he is doing. Chotu Khan, a folk singer, grounds the track in authentic regional sound.
काव्य The Poetry
कुमार 'अँग्रेज़ी रंगरसिया' को एक स्नेहमय विरोधाभास के रूप में इस्तेमाल करते हैं: किसी को 'अंग्रेज़ी' कहते हुए उन्हें 'रंगरसिया' (रंग और प्रेम में डूबा हुआ) कहना यह सुझाता है कि पश्चिमीकृत बाहरी स्वरूप के नीचे कोई ऐसा है जो प्रेम और खेल की लोक परंपराओं पर प्रतिक्रिया करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar uses 'angreji rangrasiya' as an affectionate paradox: calling someone 'English' while labelling them a 'rangrasiya' (one drenched in color and love) suggests that beneath the westernized exterior is someone who responds to folk traditions of love and play — which is precisely the dynamic of Gulaal and Aabeer's relationship.
कहानी The Story
त्रिवेदी का अपनी रचना ख़ुद गाना उनके फ़िल्म संगीत के प्रति दृष्टिकोण की विशेषता है — उनके कई प्रिय गाने (Dev.D और उड़ान के ट्रैक सहित) में उनकी अपनी आवाज़ है। छोटू ख़ान की लोक गायकी क्षेत्रीय प्रामाणिकता जोड़ती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Trivedi performing his own composition is characteristic of his approach to film music — several of his most beloved songs (including tracks from Dev.D and Udaan) feature his own voice. 'Angreji Rangrasiya' continues this practice, and the folk singing of Chotu Khan adds a regional authenticity that a more polished playback voice would not achieve.
विरासत The Legacy
यह गाना मुख्यधारा फ़िल्म संगीत में भारतीय लोक परंपराओं को शामिल करने की त्रिवेदी की निरंतर प्रतिबद्धता दर्शाता है — एक अभ्यास जो Dev.D (2009) से उनके काम को परिभाषित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song demonstrates Trivedi's continued commitment to drawing Indian folk traditions into mainstream film music — a practice that has defined his work since Dev.D (2009) and made him the composer most associated with adventurous musical texture in Hindi cinema.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium-Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Aabeer_Gulaal
- https://www.jiosaavn.com/album/aabeer-gulaal/n0kyC2g9HTw_
References
रोचक तथ्य
Margin Notesछोटू खान एक राजस्थानी लोक गायक हैं — अमित त्रिवेदी की संगीत रचना के साथ उनकी भागीदारी गीत को क्षेत्रीय स्वर परंपरा की वह प्रामाणिकता देती है जो केवल स्टूडियो-प्रशिक्षित आवाज़ें नहीं दे सकतीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chotu Khan is a Rajasthani folk singer — his inclusion alongside Amit Trivedi's composition gives the song an authenticity of regional vocal tradition that purely studio-trained voices cannot provide.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अँग्रेज़ी रंगरसिया · Angreji Rangrasiya |
|---|---|
| फ़िल्म | आबीर गुलाल · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | Amit Trivedi, छोटू ख़ान, आकांक्षा सेठी |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | समूह |
| गति | Medium-Fast |
| अवधि | 3:51 |
| भाषा | Hindi · Rajasthani · English |
| वाद्य | dholak · harmonium · sarangi · Flute · Electronic Beats |
| भाव | आनंदित · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersआबीर गुलाल का 'अँग्रेज़ी रंगरसिया' किसने गाया? · Who sang Angreji Rangrasiya from Aabeer Gulaal?
अमित त्रिवेदी (जो संगीतकार भी हैं), छोटू ख़ान और आकांक्षा सेठी ने।
Amit Trivedi (also the composer), Chotu Khan, and Akanksha Sethi. Lyrics by Kumaar.
