गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अलिफ़ अल्लाह और कृष्ण या करीम कहो
Alif Allah Aur Krishna Ya Karim Kaho
उसे अल्लाह कहो या कृष्ण, करीम या राम — अनेक नामों में एक ही ईश्वर। कबीर का समन्वय-धर्म, गीत बनकर।
भावभक्ति · दार्शनिक · आध्यात्मिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उसे अल्लाह कहो या कृष्ण, करीम या राम — अनेक नामों में एक ही ईश्वर। कबीर का समन्वय-धर्म, गीत बनकर।
In EnglishCall him Allah or Krishna, Karim or Ram — one God under many names. Kabir's syncretic creed made song.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
शायद भक्त कबीर (1942) का सबसे प्रतीकात्मक गीत: एक पद जो हिंदू और मुस्लिम परंपराओं में परमात्मा को एक ही साँस में पुकारता है, कबीर के समूचे समन्वय-दर्शन को सार-रूप देता है। यह संगीत-पट्टी की एकमात्र रचना है जिसका गायक प्रलेखित है — महताब, फ़िल्म की नायिका। कबीर को श्रेयित, पंडित शिवकुमार के रूपांतरण के साथ, और हिमांशु दत्ता द्वारा संगीतबद्ध।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Perhaps the most emblematic song of Bhakta Kabir (1942): a verse that names the divine across Hindu and Muslim traditions in a single breath, distilling Kabir's whole syncretic philosophy. This is the only number on the soundtrack with a documented singer — Mehtab, the film's leading lady. Credited to Kabir with adaptation by Pandit Shivkumar and composed by Himangshu Dutta.
संगीत The Music
हिमांशु दत्ता इस समन्वय-धर्म को महताब द्वारा गाई एक सम, भक्तिमय लय में बाँधते हैं, सारंगी और हारमोनियम पंक्ति को आधार देते हुए। रचना जानबूझकर निरलंकार है ताकि दिव्य नामों की समानता — गीत का समूचा मर्म — स्पष्ट गूँजे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Himangshu Dutta frames the syncretic creed in an even, devotional cadence sung by Mehtab, sarangi and harmonium underpinning the line. The setting is deliberately unornamented so the equivalence of the divine names — the song's whole point — rings clear.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अलिफ़ अल्लाह और कृष्ण या करीम कहो · Alif Allah Aur Krishna Ya Karim Kaho |
|---|---|
| फ़िल्म | भक्त कबीर · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | महताब |
| गीतकार | Kabir, Pandit Shivkumar |
| संगीतकार | Himangshu Dutta |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · दार्शनिक · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
