गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ काश के हम होते
Ae Kash Ke Hum Hote
स्ट्रीट सिंगर में सहगल का इच्छा-गीत — वह सौम्य संभावना जो फ़िल्म अमर की तड़प को रेखांकित करने के लिए उपयोग करती है।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जहाँ तुम हो वहाँ होते।
Jahaan tum ho wahaan hote.
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
स्ट्रीट सिंगर में सहगल का इच्छा-गीत — वह सौम्य संभावना जो फ़िल्म अमर की तड़प को रेखांकित करने के लिए उपयोग करती है।
In EnglishSaigal's wish-song from Street Singer — the gentle conditional that the film uses to underscore Amar's longing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
स्ट्रीट सिंगर के संगीत का एक द्वितीयक गीत, 'ऐ काश के हम होते' फ़िल्म के हल्के क्षणों की इच्छाभरी रोमांटिक भावना को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A secondary song from Street Singer's score, 'Ae Kash Ke Hum Hote' reflects the wishful romantic register of the film's lighter moments. Set against the more celebrated 'Babul Mora', it shows the range of Mullick's score — longing expressed in a lighter mode.
संगीत The Music
बोराल ग़ज़ल को गुफ़्तगू में रखते हैं — सहगल बोलने से ज़रा ही ऊपर, और तार केवल ख़यालों के बीच दाख़िल होते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Boral keeps the ghazal conversational — Saigal barely above speech, strings entering only between thoughts.
काव्य The Poetry
आशिक़ का 'काश' — ग़ज़ल की सबसे पुरानी कसक, थिएटर-उर्दू की नफ़ासत में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lover's subjunctive — 'would that we were' — the ghazal's oldest ache in theatre-Urdu polish.
विरासत The Legacy
स्ट्रीट सिंगर सूची में एक सहायक गीत, पूर्ण संगीत के अंग के रूप में मूल्यवान।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A supporting song in the Street Singer catalogue, valued as part of the complete score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ काश के हम होते · Ae Kash Ke Hum Hote |
|---|---|
| फ़िल्म | स्ट्रीट सिंगर · 1938 |
| वर्ष · युग | 1938 — new theatres golden |
| गायक | K.L. Saigal |
| गीतकार | आरज़ू लखनवी (संभावित) |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
