गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ दिल मुझे रोने दे
Ae Dil Mujhe Rone De
ऐ दिल, मुझे रोने दे — हुस्नलाल-भगतराम की पहली संगीत-रचना से जी. एम. दुर्रानी का एक पुरुष विलाप।
भावतीव्र · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ऐ दिल, मुझे रोने दे — हुस्नलाल-भगतराम की पहली संगीत-रचना से जी. एम. दुर्रानी का एक पुरुष विलाप।
In EnglishO heart, let me weep — a male lament by G. M. Durrani from the debut score of Husnlal-Bhagatram.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
जी. एम. दुर्रानी का एक करुण पुरुष एकल जिसमें गायक अपने ही दिल को संबोधित करता है और रो लेने की मोहलत माँगता है। 'ऐ दिल' का संबोधन उर्दू-हिंदी फ़िल्मी गीत की सबसे टिकाऊ परिपाटियों में से एक है, और क़मर जलालाबादी इसे यहाँ 'चाँद' कथा के विलाप-सूत्र के लिए प्रयोग करते हैं, संगीत नवप्रवेशी हुस्नलाल-भगतराम का।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A sorrowful male solo by G. M. Durrani in which the singer addresses his own heart and asks to be left to grieve. The 'ae dil' apostrophe is one of the most enduring conventions of the Urdu-Hindi film lyric, and Qamar Jalalabadi uses it here for the lament strand of the Chand narrative, set to music by the newly debuting Husnlal-Bhagatram.
संगीत The Music
हुस्नलाल-भगतराम गीत को धीमा और शोक-भरा रखते हैं, उसे एक उतरती, आह-जैसी सुर-गति के इर्द-गिर्द रचते हैं जो रोने की क्रिया को प्रतिबिंबित करती है। संयमित संगत ध्यान को दुर्रानी की आवाज़ पर बनाए रखती है — जोड़ी की उस प्रवृत्ति के अनुरूप कि एक उदास धुन को बिना सहारे भावनात्मक काम करने दिया जाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Husnlal-Bhagatram pitch the song slow and grief-laden, building it around a descending, sigh-like melodic motion that mirrors the act of weeping. The restrained accompaniment keeps the focus on Durrani's voice, in keeping with the duo's tendency to let a sad melody do the emotional work unassisted.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ दिल मुझे रोने दे · Ae Dil Mujhe Rone De |
|---|---|
| फ़िल्म | चाँद · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 — pre independence |
| गायक | G.M. Durrani |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Husnlal–Bhagatram |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
