गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अब घर आओ बालम मेरी कसम
Ab Ghar Aao Balam Meri Kasam
प्रियतम की वापसी की पुकार — प्यास के संगीत से।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रियतम की वापसी की पुकार — प्यास के संगीत से।
In EnglishA wife's plea for her beloved's return, from the Pyaas soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अब घर आओ बालम मेरी कसम' 1941 की मुर्ली मूवीटोन फ़िल्म प्यास का एक गीत है, जिसे खेमचंद प्रकाश ने डी. एन. माधोक के बोलों पर संगीतबद्ध किया। शीर्षक — 'अब घर आओ बालम, मेरी कसम' — विरह के उस चिरपरिचित भाव को रचता है। उपलब्ध गीत-सूचियों में परदे का गायक दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ab Ghar Aao Balam Meri Kasam' is a song from the 1941 Murli Movietone film Pyaas, composed by Khemchand Prakash to lyrics by D. N. Madhok. The title — 'come home now, my love, I implore you' — frames the classic viraha (longing-in-separation) sentiment. The on-screen singer is not documented in the available song listings.
काव्य The Poetry
'अब घर आओ बालम मेरी कसम' — 'बालम, घर आ जाओ, मेरी कसम' — विरह-पुकार को उसके सबसे आग्रहपूर्ण और घरेलू रूप में समेट लेता है। 'बालम' — प्रिय, पति, प्रेमी — एक अंतरंग, स्वामित्वपूर्ण संबोधन है जो पहले से ही वक्ता के अनुपस्थित व्यक्ति पर दावे को व्यक्त करता है। 'घर आओ' पारंपरिक रूमानी गीत के बाग़, नदी-किनारे या चाँदनी छत का प्रेमी-आह्वान नहीं, बल्कि एक पत्नी की अपने साझा घरेलू स्थान पर वापसी की पुकार है। यह घरेलू आधार महत्त्वपूर्ण है: यह बोल को उस बिरहा परंपरा में रखता है जो अनुपस्थित पतियों की प्रतीक्षा करती पत्नियों के लोकगीतों में प्रचलित थी — एक रूप जो ग्रामीण और कस्बाई संस्कृति में व्यापक था जहाँ से हिंदी सिनेमा के दर्शक आते थे। 'मेरी कसम' एक शपथ के साथ पुकार को तीव्र बनाता है — वक्ता अपनी वापसी पर कुछ दाँव पर लगाती है। डी. एन. माधोक की गीत-शैली — जो उनके विस्तृत करियर (1900–1982) में प्रलेखित है — पहुँच, प्रत्यक्षता और सुसाध्यता की विशेषता थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Ab Ghar Aao Balam Meri Kasam' — 'Come home now, my love, I swear it' — condenses the viraha plea into its most urgent and domestic form. The word balam (beloved, husband, paramour — from Sanskrit balabhadra, simplified in vernacular use) is an intimate, possessive address that already encodes the speaker's claim on the absent one. The phrase 'ghar āo' (come home) is not a lover's call for a rendezvous but a wife's call for a return to the shared domestic space — the poem's register is the ghar (home), not the garden, the riverbank, or the moonlit terrace of the conventional romantic song. This domestic grounding is significant: it places the lyric in the birahā tradition as practised in folk songs associated with wives awaiting absent husbands, a form widespread in the rural and small-town culture from which Hindi cinema's audiences largely came. 'Meri kasam' (I swear by myself, by my love) intensifies the plea with an oath — the speaker stakes something on the return, suggesting that the absence has reached a threshold where only a sworn appeal remains. D. N. Madhok's lyrical style, documented across his extensive career (1900–1982), was characterised by accessibility, directness, and the ability to capture the emotional immediacy of ordinary Hindi speech without sacrificing musicality.
कहानी The Story
प्यास (1941) मुर्ली मूवीटोन की निर्मिति थी, संगीत खेमचंद प्रकाश का और बोल डी. एन. माधोक के। शीर्षक — 'प्यास' अर्थात तृषा — कामना और लालसा का एक भावोत्तेजक रूपक है जो फ़िल्म की भावनात्मक दुनिया को अतृप्त आकांक्षा के रूप में रेखांकित करता है। मुर्ली मूवीटोन उस काल के छोटे बम्बई स्टूडियो में से एक था, जो रणजीत मूवीटोन से भिन्न था — जहाँ खेमचंद प्रकाश अधिक प्रमुखता से जुड़े थे; मुर्ली मूवीटोन के लिए उनका काम उसी काल में उनकी उत्पादन की एक समानांतर धारा है। डी. एन. माधोक फ़िल्म के गीतकार थे — प्रारंभिक हिंदी सिनेमा के सबसे विपुल और व्यावसायिक रूप से सफल गीतकारों में से एक, जिनके श्रेय 1930 से 1960 के दशक तक फैले हैं। फ़िल्म से जुड़ी यूट्यूब रिकॉर्डिंग (IDs: rZgY1N28xCg, riXyOpE5ufs) प्यास (1941) के ऑडियो के आंशिक बचाव का संकेत देती है — मुर्ली मूवीटोन की इस काल की निर्मिति के लिए एक असामान्य परिस्थिति।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pyaas (1941) was a Murli Movietone production, with music by Khemchand Prakash and lyrics by D. N. Madhok. The title — pyāas means 'thirst', an evocative metaphor for desire and longing — frames the film's emotional world as one of unfulfilled yearning. Murli Movietone was one of the smaller Bombay studios of the period, distinct from Ranjit Movietone where Khemchand Prakash was most prominently associated; the composer's work for Murli Movietone represents a parallel strand of his output during the same period. D. N. Madhok was the film's lyricist — one of the most prolific and commercially successful lyricists in early Hindi cinema, with credits stretching from the 1930s through the 1960s. His ability to write in direct, emotionally immediate Hindi-Urdu made him the natural choice for a viraha song like 'Ab Ghar Aao Balam Meri Kasam'. A YouTube recording associated with the film (IDs: rZgY1N28xCg, riXyOpE5ufs) suggests that audio from Pyaas (1941) partially survives, which is unusual for a Murli Movietone production of this period. The playback singer for this number is not documented in available sources.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- hindigeetmala.net — Pyaas (1941) song listing
- Hindi Film Geet Kosh Vol. 3 — 1941 entries
- D. N. Madhok biographical documentation: 1900–1982 career span
- YouTube recordings rZgY1N28xCg and riXyOpE5ufs associated with Pyaas (1941)
References
रोचक तथ्य
Margin Notesप्यास (1941) मुरली मूवीटोन की प्रस्तुति थी — उस दौर के छोटे बॉम्बे स्टूडियो में से एक; स्टूडियो का नाम ('मुरली' अर्थात कृष्ण से जुड़ी बांसुरी) भक्ति और रोमांटिक विषयों में निहित एक सांस्कृतिक पहचान का संकेत देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pyaas (1941) was a Murli Movietone production — one of the smaller Bombay studios of the period; the studio's name ('murli' means the flute associated with Krishna) signals a cultural identity rooted in devotional and romantic themes.
गीतकार डी.एन. मधोक (दीनानाथ मधोक, 1900–1982) का हिंदी फ़िल्म संगीत में सर्वाधिक दीर्घ सक्रिय करियरों में से एक रहा, जिसमें उन्होंने 5 दशकों तक फ़िल्मों के लिए गीत लिखे; प्यास (1941) के लिए उनका काम 1940 के दशक की शुरुआत के उनके शिखर काल का हिस्सा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyricist D. N. Madhok (Dinanath Madhok, 1900–1982) had one of the longest active careers in Hindi film music, writing lyrics for films across five decades; his work for Pyaas (1941) is part of his peak period in the early 1940s.
संगीतकार खेमचंद प्रकाश, जिन्होंने शादी (1941) और प्यास (1941) — दोनों में संगीत दिया, इस दौर में बॉम्बे के कई स्टूडियो में सक्रिय सर्वाधिक व्यस्त संगीत निर्देशकों में से एक थे — यह आरंभिक हिंदी फ़िल्म संगीत की उस अनुबंध-रहित 'असाइनमेंट-दर-असाइनमेंट' प्रणाली की विशिष्ट मिसाल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Khemchand Prakash, who scored both Shaadi (1941) and Pyaas (1941), was among the most active music directors in Bombay across multiple studios in this period, a pattern typical of the contract-free 'assignment-by-assignment' system of early Hindi film music.
प्यास (1941) के साउंडट्रैक से जुड़ी 2 यूट्यूब रिकॉर्डिंग्स (rZgY1N28xCg और riXyOpE5ufs) आज भी उपलब्ध हैं, जो 1941 की एक छोटी मुरली मूवीटोन प्रस्तुति के लिए एक दुर्लभ आंशिक ध्वनि-अभिलेख प्रस्तुत करती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Two YouTube recordings associated with the Pyaas (1941) soundtrack (rZgY1N28xCg and riXyOpE5ufs) survive, offering a rare partial audio archive for a minor 1941 Murli Movietone production.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अब घर आओ बालम मेरी कसम · Ab Ghar Aao Balam Meri Kasam |
|---|---|
| फ़िल्म | प्यास · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate

