गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अब हमें आएँगे अपनी ज़िंदगानी के मज़े
Ab Hame Aayenge Apni Zindagani Ke Maze
अब हमें आएँगे अपनी ज़िंदगानी के मज़े — मधुसूदन संगीत का एक उल्लसित शीर्षक।
भावउत्सव · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अब हमें आएँगे अपनी ज़िंदगानी के मज़े — मधुसूदन संगीत का एक उल्लसित शीर्षक।
In EnglishNow we shall taste the pleasures of our life — a buoyant title from the Madhusudhan score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अब हमें आएँगे अपनी ज़िंदगानी के मज़े' 1941 की फ़िल्म मधुसूदन से सूचीबद्ध आठ गीतों में से एक है — निर्देशक बलवंत भट्ट, संगीत पंडित बद्री प्रसाद, बोल ए. करीम। इसका शीर्षक जीवन के सुखों की प्रतीक्षा का भाव जगाता है, फ़िल्म के गीत-समूह में एक हल्का और उत्सवपूर्ण स्वर। गीत के गायकों का श्रेय उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ab Hame Aayenge Apni Zindagani Ke Maze' is one of the eight songs catalogued from the 1941 film Madhusudhan, directed by Balwant Bhatt with music by Pandit Badri Prasad and lyrics by A. Karim. Its title evokes anticipation of life's pleasures, a light and celebratory register within the film's song-set. Per-song singer credits are not documented in available sources.
काव्य The Poetry
'अब हमें आएँगे अपनी ज़िंदगानी के मज़े' — 'अब हम अपनी ज़िंदगानी के मज़े पाएँगे' — उत्सुकता भरे उत्सव के स्वर में लिखा है। पहला शब्द 'अब' महत्त्वपूर्ण है: यह एक दहलीज़ चिह्नित करता है, एक पहले-और-बाद का, यह सुझाते हुए कि मज़े पहले उपलब्ध नहीं थे और अब होंगे। यह कालात्मक चिह्नांकन उस काल के हिंदी-उर्दू फ़िल्म-गीतों में आम था जो समाधान या आगमन के क्षणों में — विवाह, पुनर्मिलन, कठिनाई से मुक्ति — होते थे। 'ज़िंदगानी' — जीवन-काल के लिए फ़ारसी-व्युत्पन्न शब्द — सामान्य 'ज़िंदगी' की तुलना में एक काव्यात्मक गुण देता है। 'मज़े' (आनंद, जीवन का स्वाद) बोलचाल का और संवेदनशील शब्द है; साहित्यिक 'ज़िंदगानी' के साथ इसका प्रयोग जानबूझकर स्वर-मिश्रण करता है — जो ए. करीम जैसे उन गीतकारों की विशेषता थी जो लोकभाषा-उर्दू सीमा पर काम करते थे। गीत का उत्सवी मिज़ाज इसे 'खुशी-गीत' की श्रेणी में रखता है — सामाजिक ड्रामा की संरचना में एक संक्षिप्त विश्राम। पूरा बोल अनुपलब्ध होने से यह विश्लेषण शीर्षक के शब्द-विन्यास पर ही आधारित है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Ab Hame Aayenge Apni Zindagani Ke Maze' — 'Now we shall taste the pleasures of our life' — is written in a register of anticipatory celebration. The lyric's opening word 'ab' (now) is significant: it marks a threshold, a before-and-after, implying that pleasures were previously withheld and are now becoming accessible. This temporal marking is common in Hindi-Urdu film songs of the period that accompanied moments of resolution or arrival — a wedding, a reunion, an escape from hardship. Zindagānī, the Persian-derived word for life or lifespan, lends the phrase a slightly elevated, poetic quality compared to the more everyday 'zindagi'. The word maze (pleasures, enjoyments, flavour of experience) is colloquial and sensory; its use alongside the literary zindagānī creates a deliberate register-mixing that was characteristic of lyricists like A. Karim who worked in the vernacular-Urdu crossover. The song's celebratory mood — looking forward to life's enjoyments — places it in the category of what film-music scholars sometimes term the khushī-geet (joy-song), a brief respite in the social-drama structure that gave audiences emotional release before the narrative's next complication. As the lyric text has not been located, this analysis is grounded in the title's diction rather than the full poem.
कहानी The Story
मधुसूदन (1941) का निर्देशन बलवंत भट्ट ने किया, संगीत पंडित बद्री प्रसाद का और बोल ए. करीम के। फ़िल्म का शीर्षक — मधुसूदन भगवान कृष्ण के संस्कृत नामों में से एक है, 'मधु राक्षस के वधकर्ता' — संभवतः किसी पौराणिक आख्यान या कृष्ण-नाम वाले पात्र की ओर संकेत करता है। बलवंत भट्ट 1930 और 1940 के दशक की शुरुआत में बम्बई फ़िल्म उद्योग में विभिन्न विधाओं में काम करने वाले सक्रिय निर्देशक थे। पंडित बद्री प्रसाद इस काल के एक संगीतकार थे; अपने समकालीनों की तरह वे उत्तर भारतीय शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षित थे। ए. करीम की गीत-शैली सुलभ, बोलचाल की हिंदी-उर्दू की ओर झुकती थी। फ़िल्म की गीत-सूची में आठ गीत हैं — एक साधारण पर पूर्ण व्यावसायिक कार्यक्रम। इस जैसा उत्सवी, जीवन-आलिंगन शीर्षक वाला गीत संगीत-पट्टी का हल्का, लोकप्रिय तत्त्व होता, जो फ़िल्म की नाटकीय गंभीरता से राहत देता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Madhusudhan (1941) was directed by Balwant Bhatt with music by Pandit Badri Prasad and lyrics by A. Karim. The film's title — Madhusudhan is one of the Sanskrit names of Lord Krishna, meaning 'slayer of the demon Madhu' — likely indicates either a mythological narrative or a character named after the deity. Balwant Bhatt was an active director in the Bombay film industry of the late 1930s and early 1940s, working across genres. Pandit Badri Prasad was a musician-composer active in this period; like many of his contemporaries he would have been trained in North Indian classical music before transitioning into film work. A. Karim's lyrical style leaned toward accessible, colloquial Hindi-Urdu — language that film audiences without classical training could immediately engage with. The film's song catalogue lists eight numbers, suggesting a modest but complete commercial song programme. A song with a celebratory, life-embracing title like this one would have functioned as the score's lighter, popular element, providing relief from the dramatic weight of the film's main narrative threads. The recording does not appear to survive in any accessible public archive.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- hindigeetmala.net — Madhusudhan (1941) song listing
- Hindi Film Geet Kosh Vol. 3 — 1941 entries
References
रोचक तथ्य
Margin Notesमधुसूदन (1941) के 8 गीत उस दौर की व्यापार-सूचियों में दर्ज हैं, जिनका संगीत पंडित बद्री प्रसाद ने तथा बोल ए. करीम ने लिखे थे — सभी श्रेय एक ही गीतकार के नाम, जिसने साउंडट्रैक को एक एकीकृत काव्य-स्वर प्रदान किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Madhusudhan (1941) had eight songs catalogued in period trade listings, scored by Pandit Badri Prasad to lyrics by A. Karim — all credits from a single lyricist, which provided the soundtrack with a unified poetic voice.
शीर्षक 'मधुसूदन' भगवान कृष्ण के लिए एक संस्कृत विशेषण है, जिसका अर्थ है 'मधु राक्षस का वध करने वाले' — यह नाम भक्ति काव्य में और 1930-40 के दशकों के हिंदी सिनेमा की पौराणिक-विषयक फ़िल्मों के नायकों के नामकरण में प्रयुक्त होता रहा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Madhusudhan' is a Sanskrit epithet for Lord Krishna meaning 'killer of the demon Madhu', a name used in devotional poetry and in naming protagonists of mythological-themed films in 1930s–40s Hindi cinema.
निर्देशक बलवंत भट्ट 1930 के दशक के अंत और 1940 के दशक के आरंभ में बॉम्बे के फ़िल्म स्टूडियो में सक्रिय रहे, तथा उन्होंने सामाजिक ड्रामा सहित विभिन्न विधाओं की फ़िल्मों का निर्देशन किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Balwant Bhatt was active in Bombay film studios across the late 1930s and early 1940s, directing films in both social-drama and other genres.
“अब हमें आएंगे अपनी ज़िंदगानी के मज़े” में प्रयुक्त उल्लासपूर्ण “खुशी-गीत” प्रारूप हिन्दी सामाजिक फ़िल्मों के साउंडट्रैक की एक सुस्थापित संरचनात्मक विशेषता थी, जो फ़िल्म के प्रमुख करुण अथवा उपदेशात्मक भाव से भावनात्मक राहत प्रदान करती थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The celebratory 'khushī-geet' (joy-song) format employed in 'Ab Hame Aayenge Apni Zindagani Ke Maze' was a structural staple of Hindi social-drama soundtracks, providing tonal relief from the film's dominant mood of pathos or moral instruction.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अब हमें आएँगे अपनी ज़िंदगानी के मज़े · Ab Hame Aayenge Apni Zindagani Ke Maze |
|---|---|
| फ़िल्म | मधुसूदन · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गीतकार | A. Karim |
| संगीतकार | Pandit Badri Prasad |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate