गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आये हो अभी बैठो तो साही
Aaye Ho Abhi Baitho To Sahi
दो स्टूडियो आवाज़ें रुक जाने का न्योता बाँटती हैं — नौशाद का एक चुलबुला युगल, उसी वर्ष से जब उनकी शोहरत स्फटिक हुई।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
दो प्यार की बातें हो जायें।
do pyar ki baatein ho jayen.
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दो स्टूडियो आवाज़ें रुक जाने का न्योता बाँटती हैं — नौशाद का एक चुलबुला युगल, उसी वर्ष से जब उनकी शोहरत स्फटिक हुई।
In EnglishTwo studio voices trade an invitation to stay — a flirtatious Naushad duet from the year his stardom crystallised.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
जीवन (1944) का एक स्त्री-युगल, निर्मला देवी और ज़ोहराबाई अंबालेवाली की आवाज़ में, बोल डी. एन. माधोक के और संगीत नौशाद का। गीत उस हल्के, बातचीती मुहावरे में बैठता है जो मध्य-1940 की सामाजिक फ़िल्मों को अपनी नायिकाओं के लिए पसंद था — 'थोड़ा रुको, प्यार की दो बातें हो जायें' का मनुहार-भरा संवाद। यह नौशाद की मील-का-पत्थर 'रतन' के उसी 1944 के मौसम का है, जब संगीतकार तेज़ी से हिंदी फ़िल्म संगीत की प्रमुख आवाज़ बनते जा रहे थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female duet from Jeevan (1944) sung by Nirmala Devi and Zohrabai Ambalewali, with lyrics by D. N. Madhok and music by Naushad. The song sits in the lighter, conversational register that mid-1940s social films favoured for their leading women, a coaxing 'stay a while, let us talk of love' exchange. It belongs to the same 1944 season as Naushad's breakthrough Rattan, when the composer was rapidly becoming the dominant voice in Hindi film music.
संगीत The Music
नौशाद युगल को एक सहज तबला-और-हारमोनियम की बिछावन पर सारंगी की छाया के साथ रचते हैं — उस संगीतकार का आरंभिक हस्ताक्षर जो हल्की सामग्री में भी अपने संयोजन को धुन की दृष्टि से स्वच्छ और शास्त्रीय रूप से संतुलित रखते थे, न कि भीड़-भरा। दोनों आवाज़ें वाक्यांश-दर-वाक्यांश एक-दूसरे को उत्तर देती हैं, उस स्टूडियो-गायक युग की विशिष्ट सवाल-जवाब शैली में, इससे पहले कि एकल-गायक प्लेबैक का बोलबाला हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad sets the duet over a relaxed tabla-and-harmonium bed with sarangi shading — the early signature of a composer who, even in light material, kept his arrangements melodically clean and classically poised rather than busy. The two voices answer each other phrase by phrase, in the call-and-response manner typical of the studio-singer era before single-singer playback took over.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आये हो अभी बैठो तो साही · Aaye Ho Abhi Baitho To Sahi |
|---|---|
| फ़िल्म | जीवन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Nirmala Devi, Zohrabai Ambalewali |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
