हम दिल में सोज़-ए-इश्क़ को पिन्हाँ किए हुए
Ham Dil Mein Soz-E-Ishq Ko Pinha Kiye Hue
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
वतन
Watan
शैलीPolitical Drama · Romance · Historical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत10 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisएक काल्पनिक मध्य एशिया में, 'वतन' एक अत्याचारी रूसी ज़ार के विरुद्ध बग़ावत की कहानी है। जनरल मुराद, जो कसाकों के प्रति सहानुभूति रखता है, गिरफ़्तारी से बचकर नृत्यांगना गुलनार और राजकुमारी निगार का साथ पाता है। फ़िल्म राष्ट्रीय मुक्ति की आकांक्षा का प्रतीकात्मक चित्रण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set in a fictionalized Central Asia, Watan follows General Murad, a sympathetic officer who escapes after arrest by a tyrannical Russian Tsar. He meets the dancer Gulnar and finds sanctuary with Princess Nigar, who falls in love with him. Together they orchestrate a coup against the regime. Released on 22 January 1938, the film functioned as coded commentary on imperial oppression and the longing for national liberation, wrapping its political metaphor in romantic adventure.
संगीत-सूची
The Soundtrackअनिल बिस्वास के दस गीतों में सितारा देवी और माया बनर्जी की आवाज़ें हैं। संगीत में रोमांटिक विरह और देशप्रेम की ललकार का मेल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas composed the ten-song score; Sitara Devi and Maya Banerjee led the singing. The music alternates between yearning romantic melodies and stirring patriotic numbers.
- हम दिल में सोज़-ए-इश्क़ को पिन्हाँ किए हुए Ham Dil Mein Soz-E-Ishq Ko Pinha Kiye Hue स्वर: Sitara Devi
- जहाँ तू है वहीं मेरा वतन है Jahan Tu Hai Wahin Mera Watan Hai स्वर: Maya Banerjee
- किस लिए दुनिया से नफ़रत हो गई Kis Liye Duniya Se Nafrat Ho Gayi स्वर: Bibbo
- क्यों हमने दिया दिल था किसका इशारा Kyon Ham Ne Diya Dil Tha Kiska Ishara स्वर: Sitara Devi
- मैं तारों की शहज़ादी हूँ Main Taaron Ki Shahzadi Hun स्वर: Maya Banerjee
- फूल रहे बाक़ी न चमन में Phool Rahe Baaki Na Chaman Mein स्वर: अप्रलेखित
- प्यार करने दे ज़रा आज तो जी भर के मुझे Pyar Karne De Zara Aaj To Ji Bhar Ke Mujhe स्वर: याक़ूब
- रगे जाँ से ख़ून उछल पड़े Ragge Jaan Se Khoon Uchhal Pade स्वर: Bibbo, Anil Biswas
- सब जाय को सार पर बरसी Sab Jaaye Ko Saar Par Barsi स्वर: Bibbo
- साक़िया साक़िया रंग-ए-महफ़िल क्या हुआ Saqiya Saqiya Rang-e-Mehfil Kya Hua स्वर: अप्रलेखित
पट्टिका-लेख
The Monographमहत्व Significance
महबूब ख़ान की यह फ़िल्म उपनिवेशवाद-विरोधी भावना की एक रूपकात्मक प्रस्तुति है। मध्य एशियाई पर्दे के पीछे भारतीय दर्शकों की मुक्ति-आकांक्षा बोलती थी। अनिल बिस्वास के जोशीले संगीत और सितारा देवी के नृत्य-गीतों ने फ़िल्म को ऊर्जा दी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mehboob Khan's allegorical treatment of colonial oppression, released just nine months after Janmabhoomi (1936) established the patriotic genre. Watan used a Central Asian setting as a screen for Indian audiences' aspirations. Anil Biswas's passionate score, featuring Sitara Devi's dancing songs, gave the film its emotional energy.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वतन · Watan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1938 — Studio Era |
| निर्देशक | महबूब ख़ान · Mehboob Khan |
| संगीत-निर्देशक | अनिल बिस्वास · Anil Biswas |
| गीतकार | अप्रलेखित · Undocumented |
| कलाकार-मंडली | कुमार · Kumar · बिब्बो · Bibbo · सितारा देवी · Sitara Devi · माया बनर्जी · Maya Banerjee · याक़ूब · Yakub |
| निर्माण-गृह | Sagar Movietone |
| शैली | Political Drama · Romance · Historical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 10 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'वतन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
गीत · 1938हम दिल में सोज़-ए-इश्क़ को पिन्हाँ किए हुएSitara Deviगीत · 1938जहाँ तू है वहीं मेरा वतन हैMaya Banerjeeगीत · 1938किस लिए दुनिया से नफ़रत हो गईBibboगीत · 1938क्यों हमने दिया दिल था किसका इशाराSitara Deviगीत · 1938मैं तारों की शहज़ादी हूँMaya Banerjeeगीत · 1938फूल रहे बाक़ी न चमन मेंअप्रलेखितगीत · 1938प्यार करने दे ज़रा आज तो जी भर के मुझेयाक़ूबगीत · 1938रगे जाँ से ख़ून उछल पड़ेBibbo, Anil Biswas
कलाकार · Cast & Crew
कलाकार · निर्देशकमहबूब ख़ानकलाकार · संगीतकारअनिल बिस्वासकलाकार · गीतकारअप्रलेखितकलाकार · General Muradकुमारकलाकार · Princess Nigarबिब्बोकलाकार · Gulnarसितारा देवीकलाकार · Supportingमाया बनर्जी
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
