हिंदी गीत संगीत का अटलस
Parwana
परवाना (1932) wikimedia · CC BY-SA 4.0

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

परवाना

Parwana

वर्ष1932निर्देशकएच. ई. ख़तीबनिर्माणNew Western India Film Company

शैलीRomance · Drama

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

कथा-सार

Synopsis

न्यू वेस्टर्न इंडिया फ़िल्म कंपनी की एक मूक रोमांस, 'परवाना' उर्दू-फ़ारसी के उस क्लासिक रूपक पर आधारित है जिसमें परवाना शमा पर मिटता है — जो ग़ज़ल काव्य और उर्दू रंगमंच में चिरकाल से प्रेम का प्रतीक रहा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A silent romance from New Western India Film Company, Parwana (The Moth) drew on the classical Urdu-Persian metaphor of the moth drawn fatally to the flame — a figure of doomed, consuming love that had long animated ghazal poetry and Urdu theatre. Director H. E. Khateeb used the silent idiom — which New Western India Film Company continued into 1932 — to tell this love story through visual expression and inter-title verse. The title image of the parwana (moth) circling the flame of love evoked a rich literary tradition for literate Urdu audiences.

संगीत-सूची

The Soundtrack

मूक फ़िल्म — कोई गीत-संगीत नहीं। सजीव संगत के साथ प्रदर्शित; परवाना-शमा विषय ने संभवतः संगतकारों के लिए ग़ज़ल परंपरा का संकेत दिया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Silent film — no song soundtrack. Exhibition accompanied by live music; the parwana-flame theme would have suggested ghazal and classical vocal repertoire for live accompanists.

पट्टिका-लेख

The Monograph

महत्व Significance

उस वर्ष न्यू वेस्टर्न इंडिया फ़िल्म कंपनी की अंतिम मूक प्रस्तुतियों में से एक जब टॉकी उद्योग का मानक बन चुका था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

One of the last silent productions from the New Western India Film Company, in a year when the talkie had become the industry norm. The Parwana (moth-flame) metaphor was a cornerstone of Urdu romantic poetry, giving the film built-in resonance with literate audiences.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकपरवाना · Parwana
वर्ष · युग1932 — Talkie Dawn
निर्देशकएच. ई. ख़तीब · H. E. Khateeb
कलाकार-मंडलीपद्मा · Padma · नूरे वतन · Nure Watan · कमला कुमारी · Kamla Kumari · राम कुँवर · Ram Kunwar
निर्माण-गृहNew Western India Film Company
शैलीRomance · Drama
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'परवाना' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

कलाकार · Cast & Crew

कलाकार · निर्देशकएच. ई. ख़तीबकलाकार · Leadपद्माकलाकार · Leadनूरे वतनकलाकार · Supportingकमला कुमारीकलाकार · Supportingराम कुँवर

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections