सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
चौधरी
Chaudhry
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाpunjabi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत4 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 की एक पंजाबी सामाजिक ड्रामा, दलसुख पंचोली के लाहौर स्टूडियो द्वारा निर्मित और मास्टर ग़ुलाम हैदर के संगीत से सजी। 22 अगस्त 1941 को रिलीज़ हुई यह फ़िल्म सुपरहिट रही और आज मुख्यतः युवा नूरजहाँ के नायिका के रूप में परदे पर पहले प्रमुख आगमन के लिए याद की जाती है — शीर्षक भूमिका में ग़ुलाम मोहम्मद और नायक के रूप में एस. पॉल के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1941 Punjabi-language social drama produced by Dalsukh Pancholi's Lahore studio and scored by Master Ghulam Haider. Released on 22 August 1941, the film became a super-hit and is best remembered today as the screen debut of the young Noor Jehan as a leading lady — alongside Ghulam Mohammad in the title role and S. Paul as the hero.
संगीत-सूची
The Soundtrackग़ुलाम हैदर का चौधरी संगीत पंजाबी लोक-मुहावरे पर टिका है — ढोलक-प्रधान लय और युवा नूरजहाँ तथा शमशाद बेगम की सशक्त आवाज़ें। प्रमुख गीत 'बस बस वे ढोलना', जो नूरजहाँ का स्वयं ग़ुलाम हैदर के साथ युगल है और एफ़.डी. शराफ़ (बाबू फ़िरोज़ दीन शराफ़) द्वारा लिखा गया, संगीतकार के समय से आगे के स्पर्श का उदाहरण माना जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider's Chaudhry score leans on Punjabi folk idiom — dholak-driven rhythm and the robust voices of the young Noor Jehan and Shamshad Begum. The standout 'Bas Bas We Dholna', a duet of Noor Jehan with Ghulam Haider himself and penned by F.D. Sharaf (Babu Firoz Din Sharaf), is remembered as typical of the composer's forward-looking touch.
- बस बस वे ढोलना Bas Bas We Dholna स्वर: Noor Jehan, Ghulam Haider
- देखो ऐडी कैसी सोनी चाल Dekho Edi Kaisi Soni Chaal स्वर: Shamshad Begum, Ghulam Haider
- इक दुनिया नवीं वसा लईए Ek Duniya Naveen Wasa Laiye स्वर: Noor Jehan, Ghulam Haider
- क्यों लुक लुक Kyon Luk Luk स्वर: Shamshad Begum
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
दलसुख एम. पंचोली के प्रमुख लाहौर स्टूडियो पंचोली आर्ट पिक्चर्स द्वारा निर्मित, चौधरी 1941 में आई — उसी ख्यातिप्राप्त वर्ष में जिसने दुनिया को ख़ज़ानची दी। लाहौर में स्टूडियो की स्थिति ने इसे पंजाब की जीवंत संगीत-संस्कृति के केंद्र में रखा, जिसे ग़ुलाम हैदर ने सीधे अपने फ़िल्म-संगीत में ढाला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Produced by Pancholi Art Pictures, the premier Lahore studio of Dalsukh M. Pancholi, Chaudhry arrived in 1941 — the same banner-year that gave the world Khazanchi. The studio's location in Lahore put it at the heart of Punjab's living musical culture, which Ghulam Haider channelled directly into his film scores.
महत्व Significance
चौधरी दो परस्पर जुड़ी करियर-यात्राओं का एक मील का पत्थर है: इसने नूरजहाँ को उपमहाद्वीप की सबसे प्रतिष्ठित आवाज़ बनने से पहले उनकी सबसे आरंभिक प्रमुख भूमिकाओं में से एक दी, और इसने मास्टर ग़ुलाम हैदर की पंचोली-युग की सफलताओं की उस शृंखला को आगे बढ़ाया जो उसी वर्ष की उनकी ऐतिहासिक ख़ज़ानची के समानांतर चली। इसका पंजाबी लोक-आधारित संगीत उसी लहर का हिस्सा है जिसने लाहौर की संगीत-संवेदना को मुख्यधारा के लोकप्रिय सिनेमा में पहुँचाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaudhry is a milestone in two intertwined careers: it gave Noor Jehan one of her earliest starring roles before she became the subcontinent's most celebrated voice, and it extended Master Ghulam Haider's run of Pancholi-era successes that ran alongside his landmark Khazanchi the same year. Its Punjabi folk-rooted soundtrack belongs to the wave that pushed Lahore's musical sensibility into mainstream popular cinema.
विरासत Legacy
चौधरी का स्थायी महत्व नूरजहाँ के नायिका के रूप में एक आरंभिक प्रस्तुति के तौर पर है, जो उस करियर की शुरुआत में दर्ज है जो आगे चलकर भारत और पाकिस्तान में पार्श्व-गायन को परिभाषित करेगा। इसका पंजाबी-लोक संगीत पुराने 78-आरपीएम रिकॉर्डिंग के रूप में जीवित है और विभाजन-पूर्व लाहौर शैली के फ़िल्म-संगीत का एक संदर्भ-बिंदु बना हुआ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chaudhry's lasting importance is as an early showcase for Noor Jehan as a leading lady, captured at the start of a career that would define playback singing across India and Pakistan. Its Punjabi-folk soundtrack survives on vintage 78-rpm transfers and remains a reference point for the Lahore school of pre-Partition film music.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चौधरी · Chaudhry |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | निरंजन · Niranjan |
| संगीत-निर्देशक | ग़ुलाम हैदर · Ghulam Haider |
| कलाकार-मंडली | नूरजहाँ · Noor Jehan · ग़ुलाम मोहम्मद · Ghulam Mohammad · एस. पॉल · S. Paul · प्राण · Pran · एम. इस्माइल · M. Esmail |
| निर्माण-गृह | Pancholi Art Pictures, Lahore |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | punjabi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 4 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'चौधरी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
