सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
अंगूरी
Angoori
शैलीSocial · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1943 की एक बॉम्बे सामाजिक फ़िल्म, निर्देशन महेश कौल का — आज इसे इसके अधिकतर अप्रलेखित कथानक के लिए नहीं, बल्कि उस फ़िल्म के रूप में याद किया जाता है जिसमें लोकप्रिय पार्श्व-गायक जी.एम. दुर्रानी ने पहली बार संगीतकार की कमान सँभाली। फ़िल्म में उल्हास और कौशल्या मुख्य भूमिका में थे, और कौशल्या संगीत-पट्टी की एक प्रमुख गायन-आवाज़ भी थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1943 Bombay social drama directed by Mahesh Kaul, remembered today not for its largely undocumented plot but for being the film on which the popular playback voice G.M. Durrani first held the music director's baton. The picture starred Ulhas and Kaushalya, with Kaushalya doubling as one of the soundtrack's principal singing voices.
संगीत-सूची
The Soundtrack'अंगूरी' के लिए जी.एम. दुर्रानी के संगीत में नौ गीतों की एक प्रलेखित शृंखला है, सभी के बोल राममूर्ति चतुर्वेदी के। दुर्रानी ने कई गीत स्वयं गाए, 'नैनों में नैना दीन्हों डाल' जैसे युगल गीतों में कौशल्या का साथ दिया, और अतिरिक्त आवाज़ों के लिए राजकुमारी और ए.डी. कुँवर को लिया। एचएमवी/ग्रामोफ़ोन रिलीज़ ने संगीत-पट्टी को उसके सबसे विक्रेय गीतों तक सीमित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
G.M. Durrani's score for Angoori carries a documented run of nine songs, all with lyrics by Rammurti Chaturvedi. Durrani sang several numbers himself, partnered Kaushalya on duets such as 'Nainon Mein Naina Deenhon Daal', and brought in Rajkumari and A.D. Kunwar for additional voices. The HMV/gramophone release condensed the soundtrack to its most marketable songs.
- आ कर ले मन का मोल Aa Kar Le Mann Ka Mol स्वर: G.M. Durrani, Rajkumari
- अंगूरी अंगूरी प्याला Angoori Angoori Pyaala स्वर: ए.डी. कुँवर
- जीत लियो जीत लियो रे Jeet Liyo Jeet Liyo Re
- काहे तिहार जिया डाले Kaahe Tihar Jiya Daale
- लूट लियो रे Loot Liyo Re
- मन है एक पहेली Man Hai Ek Paheli स्वर: G.M. Durrani
- मैं ना जैहौं अकेली बजरिया Main Na Jaihaun Akeli Bajariya स्वर: Kaushalya
- नैनों में नैना दीन्हों डाल Nainon Mein Naina Deenhon Daal स्वर: G.M. Durrani, Kaushalya
- सँभाल के जइयो सखी Sambhaal Ke Jaiyo Sakhi स्वर: G.M. Durrani
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
1943 तक बॉम्बे फ़िल्म उद्योग स्टूडियो का एक सघन जाल था जिसमें कलाकार कई भूमिकाएँ निभाते थे। जी.एम. दुर्रानी — मुख्यतः एक गायक के रूप में प्रसिद्ध — उन कलाकारों में थे जिन्होंने संगीत-रचना में क़दम रखा; कौशल्या परदे पर भी थीं और रिकॉर्डिंग की आवाज़ भी। 'अंगूरी' इसी तरल, सहयोगी स्टूडियो-संस्कृति का एक प्रतिनिधि उत्पाद है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
By 1943 the Bombay film industry was a dense network of studios in which performers wore several hats. G.M. Durrani — best known as a singer — was among the artists who crossed over into composition; Kaushalya was both an on-screen presence and a recording voice. Angoori is a representative product of this fluid, collaborative studio culture.
महत्व Significance
'अंगूरी' का महत्त्व मुख्यतः ग़ुलाम मुस्तफ़ा दुर्रानी के एक आरंभिक संगीत-निर्देशन श्रेय के रूप में है — 1940 के दशक की सबसे विशिष्ट पुरुष पार्श्व-आवाज़ों में से एक, जिन्होंने स्वयं फ़िल्में संगीतबद्ध करने से पहले संगीतकार के सहायक के रूप में प्रशिक्षण लिया था। यह फ़िल्म उनकी संगीत-रचना को राममूर्ति चतुर्वेदी के बोलों और कौशल्या के गायन से जोड़ती है — स्वतंत्रता-पूर्व बॉम्बे स्टूडियो व्यवस्था का एक चित्र, जहाँ गायक, संगीतकार और अभिनेता भूमिकाओं के बीच सहजता से आते-जाते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Angoori is principally significant as an early music-direction credit for Ghulam Mustafa Durrani, one of the most distinctive male playback voices of the 1940s, who had trained as a composer's assistant before stepping up to score films himself. The film pairs his composing with the lyrics of Rammurti Chaturvedi and the singing of Kaushalya — a snapshot of the pre-Independence Bombay studio system in which singers, composers and actors moved fluidly between roles.
विरासत Legacy
जहाँ फ़िल्म स्वयं प्रचलन से लुप्त हो गई, वहीं इसकी संगीत-पट्टी ग्रामोफ़ोन-युग की सूचियों (एचएमवी/सारेगामा, एप्पल म्यूज़िक) और जी.एम. दुर्रानी के संगीतकार-कॅरियर का अनुसरण करने वाली फ़िल्म-सूचियों में जीवित है — जो 'अंगूरी' को हिंदी सिनेमा के एक प्रिय पार्श्व-गायक की कहानी में एक पाद-टिप्पणी के रूप में जीवित रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While the film itself faded from circulation, its soundtrack survives in gramophone-era catalogues (HMV/Saregama, Apple Music) and in the filmographies that track G.M. Durrani's composing career, keeping Angoori alive as a footnote in the story of one of Hindi cinema's beloved playback singers.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अंगूरी · Angoori |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1943 — Golden Era Prelude |
| निर्देशक | महेश कौल · Mahesh Kaul |
| संगीत-निर्देशक | जी.एम. दुर्रानी · G.M. Durrani |
| गीतकार | राममूर्ति चतुर्वेदी · Rammurti Chaturvedi |
| कलाकार-मंडली | उल्हास · Ulhas · कौशल्या · Kaushalya · सुनेत्रा · Sunetra · दार कश्मीरी · Dar Kashmiri · पी.आर. जोशी · P.R. Joshi |
| निर्माण-गृह | Indian Art Pictures, Bombay |
| शैली | Social · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'अंगूरी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
