गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आज कर ले जी भर के सिंगार
Aaj Kar Le Jee Bhar Ke Singar
अमीरबाई कर्नाटकी दुल्हन को आज जी भर कर सजने का न्योता देती हैं — 'माँ बाप' का एक उत्सवी श्रृंगार-गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अमीरबाई कर्नाटकी दुल्हन को आज जी भर कर सजने का न्योता देती हैं — 'माँ बाप' का एक उत्सवी श्रृंगार-गीत।
In EnglishAmirbai Karnataki invites the bride to adorn herself fully today — a song of festive preparation from Maa Baap.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1944 की सनराइज़ पिक्चर्स की फ़िल्म 'माँ बाप' का एक उज्ज्वल श्रृंगार-गीत, जिसे अमीरबाई कर्नाटकी ने रूपबानी के बोलों और अल्ला रक्खा के संगीत पर गाया। शीर्षक का 'आज जी भर कर सिंगार कर ले' का आह्वान इसे उस उत्सवी, तैयार-होने वाले मुहावरे में रखता है जो 1940 के दशक के फ़िल्म-एलबमों में बार-बार लौटता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A bright adornment song from the 1944 Sunrise Pictures drama Maa Baap, sung by Amirbai Karnataki to Roopbani's lyrics and Allah Rakha's music. The title's call to 'do up your singar (adornment) to your heart's content today' places it in the festive, getting-ready idiom that recurs across 1940s film albums.
संगीत The Music
अल्ला रक्खा (ए. आर. क़ुरैशी) इस गीत को एक उल्लासमय मध्यम लय में ढालते हैं जो अमीरबाई कर्नाटकी की गरमाहट-भरी, भरी-पूरी आवाज़ के अनुकूल है — एक ऐसी गायिका जो बंबई के फ़िल्म स्टूडियो और उस युग के ग्रामोफ़ोन-व्यापार दोनों में समान रूप से सहज थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Allah Rakha (A. R. Qureshi) frames the number at a buoyant medium tempo that suits Amirbai Karnataki's warm, full-bodied voice — a singer equally at home in Bombay film studios and the gramophone trade of the era.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आज कर ले जी भर के सिंगार · Aaj Kar Le Jee Bhar Ke Singar |
|---|---|
| फ़िल्म | माँ बाप · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Roopbani |
| संगीतकार | Allah Rakha |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
