गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आ तू आ अब ना सता
Aa Tu Aa Ab Na Sata
प्रेम की एकल पुकार — 'आ जा, अब और मत सता' — अमीरबाई कर्नाटकी की गर्म आवाज़ में।
भावरोमांटिक · Yearning
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेम की एकल पुकार — 'आ जा, अब और मत सता' — अमीरबाई कर्नाटकी की गर्म आवाज़ में।
In EnglishA solo plea of love — 'come now, stop tormenting me' — carried by the warm contralto of Amirbai Karnataki.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
प्रकाश पिक्चर्स की पुलिस (1944) के लिए पन्नालाल घोष द्वारा रचित तेरह गीतों में से एक, रमेश गुप्ता के बोलों पर। 1940 के दशक के आरंभ की सबसे लोकप्रिय पार्श्व-गायिकाओं में से एक अमीरबाई कर्नाटकी प्रेम-विरह का यह गीत गाती हैं। यह घोष की दुर्लभ फ़िल्म-संगीत रचनाओं में से एक का प्रतिनिधि गीत है, जिन्हें फ़िल्म संगीतकार की तुलना में शास्त्रीय बाँसुरी वादक के रूप में कहीं अधिक याद किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of thirteen songs Pannalal Ghosh composed for Prakash Pictures' Police (1944), set to Ramesh Gupta's lyrics. Amirbai Karnataki, among the most popular female playback voices of the early 1940s, sings this song of romantic longing. It is a representative track from one of the rare film scores by Ghosh, who is far better remembered as a classical bansuri virtuoso than as a film composer.
संगीत The Music
भारत के अग्रणी बाँसुरी वादक पन्नालाल घोष इस 1944 की संगीत-पट्टी में एक धुन-प्रधान संवेदनशीलता लाते हैं; रचना अमीरबाई कर्नाटकी की दृढ़, भावपूर्ण प्रस्तुति पर टिकी है, जो घोष द्वारा अपने दुर्लभ फ़िल्म-कार्य में पसंद किए गए कोमल, बाँसुरी-अनुकूल मुहावरे के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pannalal Ghosh, India's foremost bansuri exponent, brings a melody-forward sensibility to this 1944 score; the composition rests on Amirbai Karnataki's sturdy, emotive delivery, in keeping with the gentle, flute-friendly idiom Ghosh favoured in his rare film work.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आ तू आ अब ना सता · Aa Tu Aa Ab Na Sata |
|---|---|
| फ़िल्म | पुलिस · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Ramesh Gupta |
| संगीतकार | Pannalal Ghosh |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
