गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तेरा घोंसला बिखरा रे पंछी
Tera Ghonsla Bikhra Re Panchi
तेरा घोंसला बिखर गया रे पंछी — कौशल्या के स्वर में टूटे आश्रय का विलाप।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
तेरा घोंसला बिखर गया रे पंछी — कौशल्या के स्वर में टूटे आश्रय का विलाप।
In EnglishYour nest lies scattered, little bird — a lament of broken shelter sung by Kaushalya.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
ज़बान (1943) के दो सर्वाधिक स्मरणीय गीतों में से एक, कौशल्या का यह एकल गीत बिखरे हुए पक्षी के घोंसले के बिंब को उजड़े घर और प्रेम के रूपक के रूप में प्रयोग करता है। डी.एन. माधोक का गीत और सी. रामचंद्र की धुन इसे फ़िल्म के शोकपूर्ण केंद्र में दृढ़ता से बसाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the two best-remembered songs of Zaban (1943), this Kaushalya solo uses the image of a bird's scattered nest as a metaphor for a home and love undone. D.N. Madhok's lyric and C. Ramchandra's melody place it firmly in the film's mournful core.
संगीत The Music
सी. रामचंद्र वाद्य-संयोजन को विरल रखते हैं ताकि कौशल्या की गायक-अभिनेत्री गायकी शोक को उठा सके; धीमा, शोक-गीत जैसा प्रवाह उजड़े घर के बिंब से मेल खाता है, जो संगीतकार की संयमित 1940 के दशक की आरंभिक शैली की पहचान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. Ramchandra keeps the arrangement spare so that Kaushalya's singer-actor delivery carries the grief; the slow, dirge-like contour matches the lyric's image of a home blown apart, characteristic of the composer's restrained early-1940s manner.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तेरा घोंसला बिखरा रे पंछी · Tera Ghonsla Bikhra Re Panchi |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़बान · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Kaushalya |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | C. Ramchandra |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
