गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नींद को नैन से लाग दुनिया सोए
Nind Ko Nain Se Laag Duniya Soye
नींद नैनों से लगी है — दुनिया सोई है और वह अकेली जाग रही है।
भावउदास · पुरानी यादें · Yearning
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
नींद नैनों से लगी है — दुनिया सोई है और वह अकेली जाग रही है।
In EnglishSleep clings to the eyes — the world dozes while she keeps her lonely vigil.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
भलाई (1943) का एक रात्रिकालीन एकल गीत: जब दुनिया सोती है, नायिका अपने विचारों के साथ जागती रहती है। फ़िल्म में सितारा देवी के छह गीतों में से एक, यह गीत बाँसुरी सम्राट पन्नालाल घोष द्वारा रचित अल्प फ़िल्म-संगीत का हिस्सा है, बोल हसरत लखनवी के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A nocturnal solo from Bhalai (1943): while the world sleeps, the heroine lies awake with her thoughts. One of Sitara Devi's six numbers in the film, the song belongs to the small body of film music composed by the flute maestro Pannalal Ghosh, with lyrics by Hasrat Lakhnavi.
संगीत The Music
पन्नालाल घोष का शास्त्रीय बाँसुरी-वादक के रूप में प्रशिक्षण इस इत्मीनान भरी, धुन-प्रधान रूपरेखा में झलकता है, जो एक रात-गए के विलाप के अनुकूल है; धीमी गति और संयमित संगति सितारा देवी की आवाज़ को निद्राहीन भाव का भार उठाने की जगह देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pannalal Ghosh's training as a classical flautist shows in the unhurried, melody-first contour suited to a late-night lament; the slow tempo and spare accompaniment leave room for Sitara Devi's voice to carry the weight of the sleepless mood.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नींद को नैन से लाग दुनिया सोए · Nind Ko Nain Se Laag Duniya Soye |
|---|---|
| फ़िल्म | भलाई · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Sitara Devi |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Pannalal Ghosh |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · Yearning |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate