हिंदी गीत संगीत का अटलस
क्यूँ रोती हो बदली — भाईचारा (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

क्यूँ रोती हो बदली

Kyu Roti Ho Badli

'क्यूँ रोती हो बदली?' — हिमांशु दत्त की भाईचारा से एक वर्षा-भीगा विलाप।

भावमीठा-कड़वा · उदास

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'क्यूँ रोती हो बदली?' — हिमांशु दत्त की भाईचारा से एक वर्षा-भीगा विलाप।

In English'Why do you weep, little cloud?' — a rain-soaked lament from Himanshu Dutta's Bhaichara.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'क्यूँ रोती हो बदली' रोती हुई वर्षा-घटा को संबोधित करता है — मानवीय शोक को मानसून के आकाश पर प्रक्षेपित करने की एक शास्त्रीय युक्ति — और भाईचारा (1943) के लिए हिमांशु दत्त की दस रचनाओं में से एक है। घटा-और-आँसू की कल्पना दत्त के कोमल, बंगाली-मूल मधुर ढंग के अनुकूल है। फ़िल्म के बोल कुमार व्यास, उदय शंकर भट्ट, ईश्वर चंद्र कपूर, एम.आर. कपूर और नज़ीर बेदी का संयुक्त कार्य थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Kyu Roti Ho Badli' addresses the weeping rain-cloud — a classic device for projecting human sorrow onto the monsoon sky — and is one of the ten Himanshu Dutta compositions for Bhaichara (1943). The cloud-and-tears conceit suits Dutta's tender, Bengali-rooted melodic manner. The film's lyrics were the joint work of Kumar Vyas, Uday Shankar Bhatt, Ishwar Chandra Kapoor, M.R. Kapoor and Nazir Bedi.

संगीत The Music

हिमांशु दत्त का रचना-व्याकरण 1930 के दशक की कलकत्ता फ़िल्म और ग्रामोफ़ोन दुनिया से आया था, नज़रूल-गीति मुहावरे का सगा — कोमल संयोजन, एक सशक्त धुन-रेखा, और करुणा जो संयोजन के बजाय स्वर के माध्यम से वहन की जाती है। इस तरह का मानसून-विलाप शीर्षक ठीक उसी भावपूर्ण आरामदायक क्षेत्र में आता था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Himanshu Dutta's compositional grammar came from the Calcutta film and gramophone world of the 1930s, kin to the Nazrul-Geeti idiom — soft orchestration, a strong melodic line, and pathos carried through the voice rather than arrangement. A monsoon-lament title like this fell squarely within that expressive comfort zone.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकक्यूँ रोती हो बदली · Kyu Roti Ho Badli
फ़िल्मभाईचारा · 1943
वर्ष · युग1943
संगीतकारHimangshu Dutta
स्वरूपSolo
गतिधीमी
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए