गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
क्यूँ दिल मिला हमारा तुम्हारा
Kyu Dil Mila Hamara Tumhara
दिल के उलाहने की एक अभिनेत्री-गायिका ग़ज़ल — 'हमारा-तुम्हारा दिल मिला ही क्यूँ?' — कल्याणी की आवाज़ में।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दिल के उलाहने की एक अभिनेत्री-गायिका ग़ज़ल — 'हमारा-तुम्हारा दिल मिला ही क्यूँ?' — कल्याणी की आवाज़ में।
In EnglishAn actor-singer ghazal of the heart's reproach — 'why did our hearts ever meet?' — voiced by Kalyani.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'क्यूँ दिल मिला हमारा तुम्हारा' कोशिश (1943) की अभिनेत्री-गायिका ग़ज़ल है, जिसे कल्याणी ने प्रस्तुत किया, जो फ़िल्म के कलाकारों में हैं और 1943 में अब भी प्रचलित पूर्व-पार्श्वगायन शैली में अपने गीत स्वयं गाती हैं। रोमानी शिकायत की ग़ज़ल के रूप में, यह बशीर देहलवी के अन्यथा देशभक्ति-भारी संगीत के हल्के, आत्मीय पक्ष का प्रतिनिधित्व करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Kyu Dil Mila Hamara Tumhara' is the actor-singer ghazal of Koshish (1943), performed by Kalyani, who appears in the film's cast and sings her own numbers in the pre-playback manner still common in 1943. Cast as a ghazal of romantic complaint, it represents the lighter, intimate side of Bashir Dehlvi's otherwise patriotically-weighted score.
संगीत The Music
देहलवी इसे एक धीमी, सारंगी-और-हारमोनियम ग़ज़ल के रूप में रचते हैं — 1940 के दशक के परदे पर किसी अभिनेत्री-गायिका की आत्मीय शिकायत के लिए शास्त्रीय संगत। यह संयोजन कल्याणी की अप्रशिक्षित-पर-भावपूर्ण प्रस्तुति के लिए जगह छोड़ता है, उस दौर की गायिका-अभिनेत्रियों की तरह तकनीकी निखार के बजाय भावनात्मक संबोधन को प्राथमिकता देते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dehlvi frames this as a slow, sarangi-and-harmonium ghazal — the classic accompaniment for an actor-singer's intimate complaint on the 1940s screen. The setting leaves room for Kalyani's untrained-but-expressive delivery, prioritising emotional address over technical polish in the manner of the period's singing actresses.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | क्यूँ दिल मिला हमारा तुम्हारा · Kyu Dil Mila Hamara Tumhara |
|---|---|
| फ़िल्म | कोशिश · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Kalyani |
| गीतकार | Shams Lakhnavi |
| संगीतकार | Bashir Dehlvi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
