गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कहता है दिल ये बार बार
Kehta Hai Dil Ye Baar Baar
दिल की रट ज्ञान दत्त की धुन पर — आदाब अर्ज़ के सबसे याद किए जाने वाले गीत में नलिनी जयवंत अपना पार्श्व-गायन ख़ुद निभाती हैं।
भावरोमांटिक · Yearning
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दिल की रट ज्ञान दत्त की धुन पर — आदाब अर्ज़ के सबसे याद किए जाने वाले गीत में नलिनी जयवंत अपना पार्श्व-गायन ख़ुद निभाती हैं।
In EnglishThe heart's refrain set to Gyan Dutt's melody — Nalini Jaywant carries her own playback in Aadab Arz's most-remembered number.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'कहता है दिल ये बार बार' अमर पिक्चर्स की 1943 की सामाजिक-संगीतमय फ़िल्म आदाब अर्ज़ के सबसे प्रलेखित गीतों में से एक है, जिसे फ़िल्म की नायिका नलिनी जयवंत ने उस दौर में गाया जब अभिनेत्री और पार्श्व-आवाज़ अक्सर एक ही होती थीं। ज्ञान दत्त के संगीत और कैलाश मतवाला के बोलों पर बना यह एक रोमानी गीत है, जो 1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे फ़िल्म-संगीत की हल्की, धुन-प्रधान शैली में ढला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Kehta Hai Dil Ye Baar Baar' is among the most-documented songs from Amar Pictures' 1943 social-musical Aadab Arz, sung by the film's leading lady Nalini Jaywant in the era when actress and playback voice were often one and the same. Set to music by Gyan Dutt with lyrics by Kailash Matwala, it is a romantic number in the light, melody-forward idiom that defined early-1940s Bombay film song.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस गीत को अपने 1940 के दशक के आरंभिक काम की कोमल, धुन-प्रधान शैली में ढालते हैं — हारमोनियम और तंतु-वाद्यों पर आधारित एक गुनगुनाने योग्य धुन, जो स्वर-करतब दिखाने के बजाय अभिनेत्री-गायिका की रेंज में सहज बैठने के लिए बनी है — पार्श्व-गायन व्यवस्था से पहले के बॉम्बे सिनेमा की विशेषता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt frames the song in the gentle, melody-first manner of his early-1940s work — a singable, harmonium-and-strings-led tune built to sit comfortably in an actress-singer's range rather than to display vocal athletics, characteristic of pre-playback-system Bombay cinema.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कहता है दिल ये बार बार · Kehta Hai Dil Ye Baar Baar |
|---|---|
| फ़िल्म | आदाब अर्ज़ · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Nalini Jaywant |
| गीतकार | Kailash Matwala |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक · Yearning |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
