गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जब पनिया भरने को जावे
Jab Paniya Bharne Ko Jaave
पानी भरने जाना — जैसा फ़िल्मी गीत में अक्सर होता है — दिल का एक बहाना बन जाता है।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पानी भरने जाना — जैसा फ़िल्मी गीत में अक्सर होता है — दिल का एक बहाना बन जाता है।
In EnglishGoing to fetch water becomes, as so often in film song, an errand of the heart.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नौकर (1943) का एक और पनघट-आधारित गीत, 'जब पनिया भरने को जावे' पानी भरने जाती लड़की के लोक-प्रसंग को रोमानी संकेत की पृष्ठभूमि बनाता है। यह फ़िल्म के उन बोलों के समूह का है जिनका श्रेय सामूहिक रूप से अख़्तर शीरानी, शम्स लखनवी और नाज़िम पानीपती को है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Another panghat-themed song in Naukar (1943), 'Jab Paniya Bharne Ko Jaave' uses the folk staple of a girl going to fetch water as the setting for romantic suggestion. It belongs to the cluster of the film's lyrics credited collectively to Akhtar Sheerani, Shams Lakhnavi and Nazim Panipati.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी और शांति कुमार इसे इसकी गाँव-छवि के अनुरूप एक लोक-रंगत, मध्यम-गति का रूप देते हैं — 1940 के दशक के आरंभिक बॉम्बे संगीत की अनाक्रामक, धुन-प्रधान रीति में धुन और लय को हल्का रखते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rafiq Ghaznavi and Shanti Kumar give this a folk-tinged, medium-tempo treatment in keeping with its village imagery — melody and rhythm kept light in the unobtrusive, melody-first manner of early-1940s Bombay scoring.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जब पनिया भरने को जावे · Jab Paniya Bharne Ko Jaave |
|---|---|
| फ़िल्म | नौकर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Akhtar Sheerani, Shams Lakhnavi, Nazim Panipati |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi, Shanti Kumar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
