गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जब से मली तेरी दर की ख़ाक
Jab Se Mali Teri Dar Ki Khak
'जब से मली तेरी दर की ख़ाक' — याचक के मुहावरे में ढली भक्ति।
भावभक्ति · तीव्र
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'जब से मली तेरी दर की ख़ाक' — याचक के मुहावरे में ढली भक्ति।
In English'Ever since I rubbed the dust of your threshold' — devotion cast in the idiom of the supplicant.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1943 की रणजीत स्टूडियोज़ की फ़िल्म बंसरी के नौ गीतों में से एक, डी.एन. माधोक द्वारा लिखित और ज्ञान दत्त द्वारा संगीतबद्ध। इसके शीर्षक का बिम्ब — प्रिय (या आराध्य) के द्वार की ख़ाक माथे पर लगाना — समर्पण की उस सूफ़ी-भक्ति शब्दावली से सम्बन्ध रखता है जो 1940 के दशक की बहुत-सी फ़िल्मी कविता में बहती है। उपलब्ध गीत-सूचियों में गायक का नाम दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the nine songs from the 1943 Ranjit Studios film Bansari, written by D.N. Madhok and composed by Gyan Dutt. Its title image — taking the dust of the beloved's (or deity's) threshold — belongs to the Sufi-bhakti vocabulary of surrender that runs through much 1940s film verse. The singer is not identified in surviving song listings.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त ऐसे भक्ति-झुकाव वाले बोल को नापी हुई लय में हारमोनियम और तबले पर टिकाते — विरह और समर्पण के गीतों के लिए मानक रणजीत उपचार; विशिष्ट संयोजन और स्वर प्रलेखित नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt would have anchored a devotional-leaning verse like this on harmonium and tabla at a measured tempo, the standard Ranjit treatment for songs of yearning and surrender; the specific arrangement and voice are not documented.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जब से मली तेरी दर की ख़ाक · Jab Se Mali Teri Dar Ki Khak |
|---|---|
| फ़िल्म | बंसरी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · तीव्र |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
