हिंदी गीत संगीत का अटलस
दिल दिया और ग़म लिया — क़ुर्बानी (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दिल दिया और ग़म लिया

Dil Diya Aur Gham Liya

दिल देकर ग़म पाने का विलाप — खेमचंद प्रकाश के क़ुर्बानी के संगीत में कौशल्या की आवाज़ में।

भावमीठा-कड़वा · उदास

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

दिल देकर ग़म पाने का विलाप — खेमचंद प्रकाश के क़ुर्बानी के संगीत में कौशल्या की आवाज़ में।

In EnglishA gave-her-heart-and-got-grief lament, sung by Kaushalya in Khemchand Prakash's Kurbani score.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

1943 की फ़िल्म क़ुर्बानी का प्रणय-निराशा का एक महिला एकल गीत, जिसे कौशल्या ने वली साहब के बोलों पर गाया। शीर्षक का विरोधाभास — 'दिल दिया और ग़म लिया' — इसे उन विलाप-गीतों में रखता है जिन पर खेमचंद प्रकाश के संगीत का धीमा हिस्सा टिका था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A female solo of romantic disappointment from the 1943 film Kurbani, sung by Kaushalya to lyrics by Wali Sahab. The title's antithesis — 'gave the heart and took the sorrow' — places it among the lament numbers that anchored the slower half of Khemchand Prakash's soundtrack.

संगीत The Music

खेमचंद प्रकाश इस विलाप को एक धीमी, भारी लय में रचते हैं, उस करुण स्वर-रेखा पर टिकते हुए जो संगीतकार अपने गायकों से 1940 के दशक के आरंभिक फ़िल्म-काम की हल्की-शास्त्रीय शैली में निकालते थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khemchand Prakash scores the lament at a slow, weighted tempo, leaning on the plaintive vocal line that the composer drew out of his singers in the light-classical mode characteristic of his early-1940s film work.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदिल दिया और ग़म लिया · Dil Diya Aur Gham Liya
फ़िल्मक़ुर्बानी · 1943
वर्ष · युग1943
गायकKaushalya
गीतकारWali Saheb
संगीतकारKhemchand Prakash
स्वरूपएकल महिला
गतिधीमी
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections