गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दिल दे के दग़ा नहीं देना
Dil De Ke Dagha Nahi Dena
प्रेम में विश्वासघात के विरुद्ध एक विनती — 'दिल दे के दग़ा नहीं देना।'
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेम में विश्वासघात के विरुद्ध एक विनती — 'दिल दे के दग़ा नहीं देना।'
In EnglishA plea against betrayal in love — 'having given your heart, do not deceive.'
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दिल दे के दग़ा नहीं देना' इशारा (1943) के उन गीतों में से एक है जिन्हें ख़ुर्शीद अनवर की शुरुआत के विवरणों में बार-बार नामित किया जाता है। वत्सला कुमठेकर द्वारा डी.एन. माधोक के शब्दों पर गाया गया, इसे उन नौ रचनाओं में गिना जाता है जिनकी सामूहिक सफलता ने युवा संगीतकार को स्थापित किया और फ़िल्म को उसके वर्ष की एक उल्लेखनीय संगीत-हिट बनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Dil De Ke Dagha Nahi Dena' is one of the songs of Ishaara (1943) frequently named in accounts of Khurshid Anwar's debut. Sung by Vatsala Kumthekar to D.N. Madhok's words, it is cited among the nine compositions whose collective success established the young composer and made the film a notable musical hit of its year.
संगीत The Music
ख़ुर्शीद अनवर गीत की सावधान-करने वाली विनती को एक कोमल, धुन-समृद्ध ढाँचे में रखते हैं जो उनके पहले संगीत के लिए विशिष्ट है, वत्सला कुमठेकर की भावपूर्ण प्रस्तुति के लिए जगह छोड़ते हुए। यहाँ शास्त्रीय-सूचित धुन-प्रथम दृष्टिकोण वही पहचान है जिसने सभी नौ गीतों में अनवर को एक प्रमुख नई प्रतिभा के रूप में घोषित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khurshid Anwar sets the song's cautionary plea in a tender, melodically rich frame typical of his debut score, leaving room for Vatsala Kumthekar's expressive delivery. The classically informed melody-first approach here is the hallmark that, across all nine numbers, announced Anwar as a major new talent.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दिल दे के दग़ा नहीं देना · Dil De Ke Dagha Nahi Dena |
|---|---|
| फ़िल्म | इशारा · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Vatsala Kumthekar |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khurshid Anwar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate