गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
छम छम छमके ज्योति सखी री
Cham Cham Chamke Jyoti Sakhi Ri
प्रकाश का एक दीप्त बिम्ब — 'ज्योति छमके सखी री' — ज्ञान दत्त की बंसरी में शमीम के स्वर में।
भावउत्सव · भक्ति
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रकाश का एक दीप्त बिम्ब — 'ज्योति छमके सखी री' — ज्ञान दत्त की बंसरी में शमीम के स्वर में।
In EnglishA glowing image of light — 'the lamp shimmers, O friend' — sung by Shamim in Gyan Dutt's Bansari.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1943 की रणजीत स्टूडियोज़ की फ़िल्म बंसरी से, यह उन दो गीतों में से एक है जो अभिनेत्री-गायिका शमीम संगीत-पट्टी में गाती हैं, डी.एन. माधोक के बोल पर और ज्ञान दत्त द्वारा रचित। इसके शीर्षक में झिलमिलाते प्रकाश ('ज्योति') का बिम्ब इसे फ़िल्म के हल्के रोमांटिक गीतों के बीच एक हल्की भक्तिमय, औपचारिक छटा देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
From the 1943 Ranjit Studios film Bansari, this is one of two numbers the actress-singer Shamim performs in the soundtrack, set to a D.N. Madhok lyric and composed by Gyan Dutt. Its title imagery of shimmering light ('jyoti') gives it a faintly devotional, ceremonial cast amid the film's lighter romantic songs.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस गीत को हारमोनियम और ताल (तबला/ढोलक) के साथ एक स्थिर मध्यम लय के इर्द-गिर्द रचते हैं — वही स्वच्छ, धुन-प्रधान संयोजन जो रणजीत के संगीतकार 1940 के दशक के आरम्भ में अपनी नायिकाओं के लिए पसंद करते थे, जिससे बोल की चमकीली 'छम छम' टेक को उभरने की जगह मिले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt frames the number around a steady medium tempo with harmonium and percussion (tabla/dholak), the kind of clean, melody-forward setting that Ranjit's composers favoured for their female leads in the early 1940s, leaving room for the lyric's bright 'cham cham' refrain to register.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | छम छम छमके ज्योति सखी री · Cham Cham Chamke Jyoti Sakhi Ri |
|---|---|
| फ़िल्म | बंसरी · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Shamim |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · भक्ति |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
