गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बुलबुल के हैं ये नाले
Bulbul Ke Hai Ye Naale
बुलबुल की फ़रियाद एक तरसते दिल की ज़ुबान बन जाती है।
भावउदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बुलबुल की फ़रियाद एक तरसते दिल की ज़ुबान बन जाती है।
In EnglishThe nightingale's lament becomes the language of a yearning heart.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नौकर (1943) के गीतात्मक अंकों में एक, 'बुलबुल के हैं ये नाले' बुलबुल और उसकी करुण फ़रियादों (नाले) की उस शास्त्रीय उर्दू-काव्य छवि पर आधारित है जो ग़ज़ल परंपरा में विरह का प्रतीक रही है। यह गीत फ़िल्म के उन बोलों के समूह का है जिनका श्रेय सामूहिक रूप से अख़्तर शीरानी, शम्स लखनवी और नाज़िम पानीपती को है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the lyrical numbers in Naukar (1943), 'Bulbul Ke Hai Ye Naale' draws on the classic Urdu-poetic image of the nightingale (bulbul) and its plaintive cries (naale) — a stock figure of longing in the ghazal tradition. The song belongs to the cluster of the film's lyrics credited jointly to Akhtar Sheerani, Shams Lakhnavi and Nazim Panipati.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी और शांति कुमार पद्य को उसी धीमे, ग़ज़ल-झुकाव वाले अंदाज़ में रचते हैं जो नौकर के संगीत पर हावी था — प्ले-बैक-पूर्व बॉम्बे शैली में वाद्य-भार के बजाय धुन और गायक के उच्चारण को आगे रखते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rafiq Ghaznavi and Shanti Kumar set the verse in the slow, ghazal-leaning manner that dominated Naukar's score, foregrounding melody and the singer's diction over orchestral weight in the pre-playback Bombay style.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बुलबुल के हैं ये नाले · Bulbul Ke Hai Ye Naale |
|---|---|
| फ़िल्म | नौकर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Akhtar Sheerani, Shams Lakhnavi, Nazim Panipati |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi, Shanti Kumar |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
