हिंदी गीत संगीत का अटलस
बुझा सको तो बुझो — ज़मींदार (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

बुझा सको तो बुझो

Bujha Sako To Bujho

बुझा सको तो बुझाओ — शांता आप्टे की आवाज़ में क़मर जलालाबादी की एक छेड़ती पहेली।

भावरहस्यमय · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपएकल महिला

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

बुझा सको तो बुझाओ — शांता आप्टे की आवाज़ में क़मर जलालाबादी की एक छेड़ती पहेली।

In EnglishPut out this fire if you can — a teasing Qamar Jalalabadi riddle in Shanta Apte's voice.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'बुझा सको तो बुझो' ज़मींदार में शांता आप्टे के गीतों में से एक है, क़मर जलालाबादी द्वारा लिखा गया, धुन ग़ुलाम हैदर की। चुनौती देता, पहेली-सा शीर्षक — श्रोता को कुछ बुझा देने की चुनौती, प्रायः प्रेम या तड़प की आग का रूपक — गीत को फ़िल्म के अन्यथा गंभीर सामाजिक ढाँचे के भीतर एक चंचल, ज़रा शरारती रंग देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Bujha Sako To Bujho' is one of Shanta Apte's numbers in Zamindar, written by Qamar Jalalabadi to a Ghulam Haider tune. The challenging, riddle-like title — daring the listener to extinguish something, typically a metaphor for the fire of love or longing — gives the song a playful, slightly mischievous cast within the film's otherwise sober social frame.

संगीत The Music

ग़ुलाम हैदर गीत को एक बहती मध्यम लय पर रखते हैं, एक हल्की, बातचीत-सी लचक के साथ जो छेड़ते बोल से मेल खाती है। शांता आप्टे की नियंत्रित, प्रशिक्षित प्रस्तुति इस चंचलता को विशुद्ध लोक-देहाती के बजाय एक सुरुचिपूर्ण धार देती है, धुन को हारमोनियम और कोमल तंतु-वाद्य उठाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghulam Haider keeps the song at a flowing medium tempo with a light, conversational lilt that matches the teasing lyric. Shanta Apte's controlled, trained delivery gives the playfulness an elegant edge rather than a purely folk-rustic one, harmonium and gentle strings carrying the melody.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकबुझा सको तो बुझो · Bujha Sako To Bujho
फ़िल्मज़मींदार · 1943
वर्ष · युग1943
गायकShanta Apte
गीतकारQamar Jalalabadi
संगीतकारGhulam Haider
स्वरूपएकल महिला
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावरहस्यमय · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections