गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ बाद-ए-सबा इठलाती ना आ
Ae Baad-e-Saba Ithlati Na Aa
एक उर्दू ग़ज़ल-शैली का एकल — 'ऐ बाद-ए-सबा, इठलाती ना आ' — हमारी बात के सबसे उद्धृत गीतों में से एक।
भावउदास · रोमांटिक · Yearning
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक उर्दू ग़ज़ल-शैली का एकल — 'ऐ बाद-ए-सबा, इठलाती ना आ' — हमारी बात के सबसे उद्धृत गीतों में से एक।
In EnglishAn Urdu ghazal-styled solo — 'O morning breeze, do not come swaying' — among the most quoted songs of Hamari Baat.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ऐ बाद-ए-सबा इठलाती ना आ' हमारी बात (1943) के सर्वाधिक याद किए जाने वाले गीतों में से एक है — पारुल घोष की आवाज़ में एक उर्दू ग़ज़ल-झुकाव वाला एकल, जिसे अनिल बिस्वास ने नरेंद्र शर्मा के बोलों पर रचा। सुबह की बयार (बाद-ए-सबा) को संबोधन इसे उस दरबारी उर्दू-शायरी मुहावरे में रखता है जिस पर इस दौर का हिंदी सिनेमा बहुत निर्भर था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ae Baad-e-Saba Ithlati Na Aa' is among the best-remembered songs of Hamari Baat (1943), an Urdu ghazal-leaning solo in Parul Ghosh's voice set by Anil Biswas to Narendra Sharma's verse. The address to the morning breeze (baad-e-saba) places it squarely in the courtly Urdu-poetry idiom that Hindi cinema drew on heavily in this period.
संगीत The Music
अनिल बिस्वास इस गीत को एक धीमे, ग़ज़ल-रंगत वाले एकल के रूप में ढालते हैं; धुन लंबी पंक्तियों में खुलती है जो पारुल घोष के शुद्ध स्वर के अनुकूल है, और सितार-हारमोनियम लय चलाने के बजाय उर्दू-काव्य के भाव को रंग देते हैं। (टिप्पणी: एक स्रोत इस गीत की रचना बी.सी. रानी को देता है; फ़िल्म का समग्र संगीत अनिल बिस्वास के नाम है।)
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas frames the number as a slow, ghazal-inflected solo, the melody unfolding in long phrases suited to Parul Ghosh's pure tone, with sitar and harmonium shading the Urdu-poetic mood rather than driving rhythm. (Note: one source attributes this track's composition to B.C. Rani; the film's overall music is credited to Anil Biswas.)
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ बाद-ए-सबा इठलाती ना आ · Ae Baad-e-Saba Ithlati Na Aa |
|---|---|
| फ़िल्म | हमारी बात · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Parul Ghosh |
| गीतकार | Narendra Sharma |
| संगीतकार | Anil Biswas |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
