गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अब तो सावन आग लगाये
Ab To Sawan Aag Lagaye
अब तो सावन भी दिल में आग लगाता है — जो बारिश शांत करनी चाहिए वह विरह को और भड़काती है।
भावतीव्र · उदास
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपफ़िल्मी
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अब तो सावन भी दिल में आग लगाता है — जो बारिश शांत करनी चाहिए वह विरह को और भड़काती है।
In EnglishNow even the monsoon sets fire to the heart — the rains that should soothe instead inflame longing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'विष कन्या' (1943) का एक गीत, संगीतकार खेमचंद प्रकाश और गीतकार केदार शर्मा का। यह मिलन-के-सावन की पारंपरिक छवि को उलट देता है: यहाँ सावन, जो शास्त्रीय प्रेम-काव्य में पुनर्मिलन की ऋतु है, इसके बजाय विरह की आग जलाता है। उस दौर की सूचियों में बिना गायक-श्रेय के प्रलेखित।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song from 'Vish Kanya' (1943) by composer Khemchand Prakash and lyricist Kidar Sharma. It inverts the conventional monsoon-of-union image: here sawan, the season of reunion in classical love-poetry, instead kindles a fire of separation. Documented in period catalogues without a singer credit.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश मानसून-राग संबंधों (सावन-गीतों के लिए पसंदीदा मल्हार/काफ़ी रंग) पर एक मध्यम-गति, कातर रचना में टिकते हैं — वाद्य-संयोजन विरल रखा गया है ताकि धुन की टीस उस विरोधाभास को उठाए कि बारिश शीतल करने के बजाय जलाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash leans on the monsoon-raga associations (the Malhar/Kafi colouring favoured for sawan songs) in a medium-paced, plaintive setting, the orchestration kept sparse so the melodic ache carries the contradiction of rain that burns rather than cools.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अब तो सावन आग लगाये · Ab To Sawan Aag Lagaye |
|---|---|
| फ़िल्म | विष कन्या · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | फ़िल्मी |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
