हिंदी गीत संगीत का अटलस
पुरानी एचएमवी ग्रामोफोन रिकॉर्ड प्लेयर
पराया धन (1943) wikimedia · CC0

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

पराया धन

Paraya Dhan

वर्ष1943निर्देशकनितिन बोससंगीतज्ञान प्रकाश घोषनिर्माणShree Films

शैलीSocial Drama · Family Drama · Musical

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत11 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

नितिन बोस द्वारा निर्देशित और बंगाल-प्रशिक्षित संगीतकार ज्ञान प्रकाश घोष के संगीत से सजी 1943 की एक सामाजिक पारिवारिक ड्रामा। शीर्षक — 'पराया धन', वह मुहावरा जो परंपरागत रूप से बेटी के लिए कहा जाता है जिसे ससुराल जाना होता है — संकेत देता है कि फ़िल्म परिवार, कर्तव्य और स्त्री के स्थान पर केंद्रित युद्धकालीन घरेलू मेलोड्रामा की शृंखला से है। लीला देसाई और बलवंत सिंह एक बड़े कलाकार-समूह का नेतृत्व करते हैं, जिनमें बाल कलाकारों में युवा बेबी मधुबाला भी शामिल हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A 1943 social family drama directed by Nitin Bose with music by the Bengal-trained composer Gyan Prakash Ghosh. As the title — 'someone else's wealth', a phrase traditionally applied to a daughter destined to leave for her husband's home — suggests, the film belongs to the wartime cycle of domestic melodramas about family, duty and a woman's place. Leela Desai and Balwant Singh head a large ensemble cast that includes a young Baby Madhubala among the child artists.

संगीत-सूची

The Soundtrack

फ़िल्म के लिए ग्यारह गीत रिकॉर्ड किए गए, संगीत ज्ञान प्रकाश घोष का और बोल मुख्यतः राममूर्ति चतुर्वेदी के तथा कुछ गीतों में हज़रत आरज़ू लखनवी के। अधिकांश गीत राधारानी गाती हैं, जबकि भारती बोस, दीना सांघवी और जे. घोष अन्य गीतों में योगदान देते हैं; कई गीत बंगाल की मधुर शैली के अनुरूप भक्ति और कृष्ण-भक्ति बिंबों पर आधारित हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Eleven songs are recorded for the film, set to music by Gyan Prakash Ghosh with lyrics chiefly by Rammurti Chaturvedi and, for a few numbers, Hazrat Aarzoo Lakhnavi. Radharani sings the majority of the tracks, with Bharti Bose, Dina Sanghvi and J. Ghosh contributing further numbers; several songs lean on devotional and Krishna-bhakti imagery characteristic of the Bengal melodic idiom.

  1. आ री निंदिया Aa Ri Nindiya स्वर: Radharani आ री निंदिया — वीडियो थंबनेल
  2. चोरी चोरी कितने दिन और मिलेंगे Chori Chori Kitne Din Aur Milenge स्वर: भारती बोस, जे. घोष चोरी चोरी कितने दिन और मिलेंगे — वीडियो थंबनेल
  3. एक बार पिया प्यार भरे नैन Ek Baar Piya Pyar Bhare Nain स्वर: दीना सांघवी एक बार पिया प्यार भरे नैन — वीडियो थंबनेल
  4. क्या फिर बहार आई Kya Phir Bahaar Aayi स्वर: Radharani क्या फिर बहार आई — वीडियो थंबनेल
  5. माधो मथुरा गए Madho Mathura Gaye स्वर: Radharani माधो मथुरा गए — वीडियो थंबनेल
  6. मैं चली सुनाने गीत Mai Chali Sunane Geet स्वर: Radharani मैं चली सुनाने गीत — वीडियो थंबनेल
  7. मैं तो पिया मिलन चली Mai To Piya Milan Chali स्वर: भारती बोस मैं तो पिया मिलन चली — वीडियो थंबनेल
  8. पूरनमासी आई हँसाती Puranmasi Aayi Hansaati स्वर: दीना सांघवी पूरनमासी आई हँसाती — वीडियो थंबनेल

पट्टिका-लेख

The Monograph

महत्व Significance

पराया धन ज्ञान प्रकाश घोष के तुलनात्मक रूप से दुर्लभ हिंदी कार्यों में से एक है — एक कलकत्ता-आधारित संगीतकार, तबला-वादक और गुरु जो हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत और बंगाली सिनेमा में अपने योगदान के लिए कहीं अधिक प्रसिद्ध हैं। इसकी गीतमाला — राधारानी की आवाज़ से प्रमुख और भारती बोस तथा दीना सांघवी द्वारा समर्थित — युद्धकालीन फ़िल्म-संगीत के उभार के दौर में बंगाल शैली की धुन-प्रथम, राग-रंजित संवेदनशीलता को सुरक्षित रखती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Paraya Dhan is one of the comparatively rare Hindi assignments of Gyan Prakash Ghosh, a Calcutta-based composer, percussionist and guru far better known for his contribution to Hindustani classical music and Bengali film. Its songbook — dominated by the voice of Radharani and supported by Bharti Bose and Dina Sanghvi — preserves the Bengal school's melody-first, raga-coloured sensibility at the height of the wartime film-music boom.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकपराया धन · Paraya Dhan
वर्ष · युग1943 — Golden Prewar
निर्देशकनितिन बोस · Nitin Bose
संगीत-निर्देशकज्ञान प्रकाश घोष · Gyan Prakash Ghosh
कलाकार-मंडलीलीला देसाई · Leela Desai · बलवंत सिंह · Balwant Singh · माया बैनर्जी · Maya Bannerjee · जगदीश सेठी · Jagdish Sethi · सुनालिनी देवी · Sunalini Devi · राधारानी · Radharani · राजकुमारी शुक्ला · Rajkumari Shukla · देबी मुखर्जी · Debi Mukherji · बेबी मधुबाला · Baby Madhubala
निर्माण-गृहShree Films
शैलीSocial Drama · Family Drama · Musical
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत11 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'पराया धन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections