हिंदी गीत संगीत का अटलस
देख सड़कों पे (संस्करण २) — उल्टी गंगा (1942) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

देख सड़कों पे (संस्करण २)

Dekh Sadako Pe (Version 2)

उल्टी गंगा से 'देख सड़कों पे' का दूसरा संस्करण — मीरा और परेश बैनर्जी का युगल, जी. डी. कपूर की धुन पर।

भावObservational · Reflective

भाषाhindi-urdu   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

उल्टी गंगा से 'देख सड़कों पे' का दूसरा संस्करण — मीरा और परेश बैनर्जी का युगल, जी. डी. कपूर की धुन पर।

In EnglishThe second version of 'Dekh Sadako Pe' from Ulti Ganga — a Meera and Paresh Banerjee duet on G. D. Kapoor's tune.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'देख सड़कों पे (संस्करण २)' 1942 की फ़िल्म उल्टी गंगा की उसी रचना का युगल रूप है, जिसे यहाँ मीरा और परेश बैनर्जी ने गाया। एक गीत के दो संस्करण — एक समूह, एक युगल — रिकॉर्ड करना उस दौर की एक आम स्टूडियो प्रथा थी। पूरी फ़िल्म की तरह संगीत जी. डी. कपूर का और बोल मुंशी अब्दुल बाक़ी के हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Dekh Sadako Pe (Version 2)' is the duet rendering of the same composition from the 1942 film Ulti Ganga, sung here by Meera and Paresh Banerjee. Recording two versions of a song — one ensemble, one duet — was a common studio practice of the era. As across the film, the music is G. D. Kapoor's and the lyrics Munshi Abdul Baki's.

संगीत The Music

इस युगल संस्करण में जी. डी. कपूर संयोजन को दो स्वरों तक सीमित कर देते हैं, मीरा और परेश बैनर्जी को उसी मध्यम-लय हारमोनियम-ढोलक ढाँचे पर पंक्तियाँ बाँटने देते हैं जो समूह-संस्करण का आधार है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In this duet version G. D. Kapoor pares the arrangement to two voices, letting Meera and Paresh Banerjee trade lines over the same medium-tempo harmonium-and-dholak frame that anchors the ensemble take.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदेख सड़कों पे (संस्करण २) · Dekh Sadako Pe (Version 2)
फ़िल्मउल्टी गंगा · 1942
वर्ष · युग1942
गायकMeera, Paresh Bannerjee
गीतकारMunshi Abdul Baki
संगीतकारG. D. Kapoor
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
भाषाhindi-urdu
भावObservational · Reflective
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए