गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुमको मुबारक हो ऊँचे महल ये
Tumko Mubarak Ho Oonche Mahal Ye
अपने ऊँचे महल तुम्हें मुबारक — हमें तो अपनी गलियाँ प्यारी हैं: 'बसंत' के केंद्र में एक मूल्य-भरा युगल।
भावमीठा-कड़वा · दार्शनिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अपने ऊँचे महल तुम्हें मुबारक — हमें तो अपनी गलियाँ प्यारी हैं: 'बसंत' के केंद्र में एक मूल्य-भरा युगल।
In EnglishKeep your tall palaces — we cherish our humble lanes: a values-laden duet at the heart of Basant.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुमको मुबारक हो ऊँचे महल ये' बॉम्बे टॉकीज़ की 'बसंत' (1942) का एक मूल्य-केंद्रित गाना है, जिसमें भव्य महलों से ज़्यादा अपने घर की सादी गलियाँ प्यारी लगती हैं — वह भाव जो फ़िल्म के ग्रामीण-बनाम-शहर अंतरस्वर से मेल खाता है। प्यारेलाल सन्तोषी द्वारा लिखित और पन्नालाल घोष द्वारा संगीतबद्ध यह गाना पारुल घोष ने सुरेश के साथ गाया, और एक दूसरा पारुल घोष संस्करण भी मौजूद है जो 'हमको है प्यारी हमारी गलियाँ' की टेक के साथ है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tumko Mubarak Ho Oonche Mahal Ye' is a values-driven song from Bombay Talkies' Basant (1942), in which the simple lanes of home are preferred over grand palaces — a sentiment matching the film's rural-versus-city undertone. Written by Pyarelal Santoshi and scored by Pannalal Ghosh, it was sung by Parul Ghosh with Suresh, and exists in a second Parul Ghosh version paired with the 'Humko Hai Pyari Hamari Galiyan' refrain.
संगीत The Music
पन्नालाल घोष इस युगल को अपनी बाँसुरी से सँवारते हैं, जो एक उदासी-भरी, संतोष-गीत वाली धुन उठाती है। संगत सादी और लोक-झुकाव वाली रहती है — हल्के ताल-वाद्यों के ऊपर बाँसुरी अग्रभाग में — जो बोल की भव्यता पर सादगी की वरीयता को प्रतिबिम्बित करती है और पारुल घोष की शास्त्रीय-प्रशिक्षित आवाज़ को सुरेश के साथ साँस लेने की जगह देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pannalal Ghosh frames the duet with his bansuri carrying a wistful, song-of-contentment melody. The arrangement stays modest and folk-leaning — flute foremost over light percussion — mirroring the lyric's preference for simplicity over grandeur, and giving Parul Ghosh's classical-trained voice room to breathe alongside Suresh.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुमको मुबारक हो ऊँचे महल ये · Tumko Mubarak Ho Oonche Mahal Ye |
|---|---|
| फ़िल्म | बसंत · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 — golden era prelude |
| गायक | Parul Ghosh, सुरेश |
| गीतकार | Pyarelal Santoshi |
| संगीतकार | Pannalal Ghosh |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
