गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम सुंदर बन की शोभा
Tum Sundar Ban Ki Shoba
'तुम सुंदर बन की शोभा हो' — एक प्रशंसा-गीत जो फ़िल्म के अपने शीर्षक वनसुंदरी, अर्थात् वन की सुंदरी, की प्रतिध्वनि करता है।
भावAdmiring · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपUnknown
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तुम सुंदर बन की शोभा हो' — एक प्रशंसा-गीत जो फ़िल्म के अपने शीर्षक वनसुंदरी, अर्थात् वन की सुंदरी, की प्रतिध्वनि करता है।
In English'You are the beauty of the forest' — a song of praise that echoes the film's own title, Vansundari, the forest beauty.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुम सुंदर बन की शोभा' डॉटर ऑफ़ द जंगल (वनसुंदरी, 1942) के छह प्रलेखित गीतों में से एक है, जिसका निर्देशन रमणलाल देसाई ने किया। शीर्षक — 'तुम वन की शोभा हो' — फ़िल्म के हिंदी नाम वनसुंदरी की सीधी प्रतिध्वनि है, जो संकेत देता है कि यह गीत स्वयं नायिका को वन की जीवंत शोभा के रूप में संबोधित है। बोल एहसान रिज़वी के और संगीत शांताराम मांजरेकर का है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tum Sundar Ban Ki Shoba' is one of six documented songs from Daughter of the Jungle (Vansundari, 1942), directed by Ramanlal Desai. The title — 'you are the beauty/grace of the forest' — directly mirrors the film's Hindi name Vansundari, suggesting a song addressed to the heroine herself as the forest's living ornament. Lyrics are by Ehsan Rizvi and the music is by Shantaram Manjrekar.
संगीत The Music
फ़िल्म के शीर्षक एवं नायिका से सबसे निकटता से जुड़े गीत के रूप में, शांताराम मांजरेकर ने 'तुम सुंदर बन की शोभा' को एक प्रशंसात्मक, धुन-प्रधान स्तुति-गीत के रूप में रचा होगा — उसी तरह का भावपूर्ण प्रशंसा-गीत जो 1940 के दशक की संगीत-पट्टियाँ नायिका के परिचय या रोमांटिक प्रकाश-बिंदु के लिए सुरक्षित रखती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As the song most closely tied to the film's title and heroine, Shantaram Manjrekar would have set 'Tum Sundar Ban Ki Shoba' as a flattering, melody-forward ode — the kind of lyrical praise-song that 1940s scores reserved for the leading lady's introduction or romantic spotlight.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम सुंदर बन की शोभा · Tum Sundar Ban Ki Shoba |
|---|---|
| फ़िल्म | वनसुंदरी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Ehsan Rizvi |
| संगीतकार | शांताराम मांजरेकर |
| स्वरूप | Unknown |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | Admiring · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate