गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम नहीं पास तो दुनिया मेरी आबाद नहीं
Tum Nahi Paas To Duniya Meri Aabaad Nahi
तुम बिन मेरी दुनिया वीरान है — रफ़ीक़ ग़ज़नवी की सोसाइटी के लिए राजकुमारी का विरह-ग़ज़ल।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
तुम बिन मेरी दुनिया वीरान है — रफ़ीक़ ग़ज़नवी की सोसाइटी के लिए राजकुमारी का विरह-ग़ज़ल।
In EnglishWithout you, my world is desolate — Rajkumari's longing ghazal for Rafiq Ghaznavi's Society.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1942 की हिंद पिक्चर्स फ़िल्म सोसाइटी का एक महिला एकल गीत, राजकुमारी द्वारा रफ़ीक़ ग़ज़नवी के संगीत और हसरत लखनवी के बोलों पर गाया गया। शीर्षक — 'तुम पास नहीं तो मेरी दुनिया आबाद नहीं' — वियोग का एक शास्त्रीय ग़ज़ल-कथन है, संगीत-पट्टी को थामने वाली कई उर्दू-काव्य रचनाओं में से एक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female solo from the 1942 Hind Pictures film Society, sung by Rajkumari to Rafiq Ghaznavi's music and Hasrat Lakhnavi's lyrics. The title — 'if you are not near, my world is not inhabited' — is a classic ghazal statement of separation, one of several Urdu-poetic numbers anchoring the soundtrack.
संगीत The Music
ग़ज़नवी राजकुमारी की स्पष्ट, करुण आवाज़ को एक संयमित ग़ज़ल-संगत पर रखते हैं, सारंगी स्वर-रेखा का अनुसरण करती है। धीमी लय और उर्दू उच्चारण किसी लोक या नृत्य-प्रेरणा के बजाय संगीतकार की अपनी ग़ज़ल-गायकी की प्रवृत्तियों को दर्शाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghaznavi sets Rajkumari's clear, plaintive voice over a spare ghazal accompaniment, sarangi shadowing the vocal line. The slow tempo and Urdu diction reflect the composer's own ghazal-singer instincts more than any folk or dance impulse.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम नहीं पास तो दुनिया मेरी आबाद नहीं · Tum Nahi Paas To Duniya Meri Aabaad Nahi |
|---|---|
| फ़िल्म | सोसाइटी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Rajkumari |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
