गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सेवा धर्म हमारा
Sewa Dharm Hamaara
सेवा ही हमारा धर्म है — जहाँआरा कज्जन कर्तव्य के एक सूत्र को सनराइज़ पिक्चर्स की 'सुहागन' की नैतिक धड़कन बना देती हैं।
भावभक्ति · प्रेरणादायक · दार्शनिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सेवा ही हमारा धर्म है — जहाँआरा कज्जन कर्तव्य के एक सूत्र को सनराइज़ पिक्चर्स की 'सुहागन' की नैतिक धड़कन बना देती हैं।
In EnglishService is our creed — Jahanara Kajjan turns a maxim of duty into the moral heartbeat of Sunrise Pictures' Suhagan.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सेवा धर्म हमारा' 1942 की सनराइज़ पिक्चर्स की सामाजिक फ़िल्म 'सुहागन' (निर्देशक जगतराय पेसुमल आडवाणी) से बचा हुआ सर्वाधिक प्रलेखित गीत है। इसे जहाँआरा कज्जन ने गाया है — 1930 के दशक के ग्रामोफ़ोन युग की प्रसिद्ध गायिका-स्टार, यहाँ अपने करियर के उत्तरार्ध की भूमिका में। यह बोल — कि सेवा और कर्तव्य ही सच्चा धर्म है — फ़िल्म के 'सुहागन' (समर्पित पत्नी) के शीर्षक-विषय से मेल खाते हैं, और उस नैतिक, संदेश-प्रधान स्वर की ओर संकेत करते हैं जिसे 1940 के दशक के आरंभ की बंबई की सामाजिक फ़िल्में अक्सर अपनाती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Sewa Dharm Hamaara' is the best-documented song surviving from the 1942 Sunrise Pictures social drama Suhagan, directed by Jagatrai Pesumal Advani. It is sung by Jahanara Kajjan, the celebrated singing star of the 1930s gramophone era, here in a late-career role. The lyric — a declaration that service and duty are one's true religion — fits the film's title theme of the devoted wife (suhagan), and points to the moral, message-driven register that early-1940s Bombay social films often adopted alongside their romance and drama.
संगीत The Music
रचना शांति कुमार देसाई की है, एम. आर. कपूर के बोलों पर आधारित। 1942 के स्टूडियो फ़िल्म-गीत के मुहावरे के अनुरूप, संयोजन हारमोनियम और तबले पर टिका होगा, सारंगी की संगत के साथ — जो कज्जन की प्रशिक्षित, उद्घोषक स्वर-शैली को (जो रंगमंच और आरंभिक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में गढ़ी गई थी) एक संयमित, उपदेश-सी धुन में ढालता, जो कर्तव्य और भक्ति के गीत के लिए उपयुक्त है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The composition is by Shanti Kumar Desai, set to M. R. Kapoor's lyrics. In keeping with the studio film-song idiom of 1942, the arrangement would have rested on harmonium and tabla with sarangi support, framing Kajjan's trained, declamatory voice — shaped by the stage and the early recording studio — to carry a measured, sermon-like melody suited to a song about duty and devotion.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सेवा धर्म हमारा · Sewa Dharm Hamaara |
|---|---|
| फ़िल्म | सुहागन · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Jahanara Kajjan |
| गीतकार | M. R. Kapoor |
| संगीतकार | शांति कुमार देसाई |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · प्रेरणादायक · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate

