गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सखी इतनी बात बता जा
Sakhi Itni Baat Bata Jaa
'सखी इतनी बात बता जा' — एक सहेली से पूछा गया मनुहार भरा सवाल, सखी-संबोधन की परंपरा में।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'सखी इतनी बात बता जा' — एक सहेली से पूछा गया मनुहार भरा सवाल, सखी-संबोधन की परंपरा में।
In English'Friend, just tell me this much' — a coaxing question put to a confidante, in the sakhi-address tradition.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
सवेरा (1942) से एक गीत, संगीत ज्ञान दत्त का और बोल बी. आर. शर्मा के। जाने-पहचाने सखी (सहेली) संबोधन पर रचा गया यह गीत एक मनुहार भरा सवाल प्रस्तुत करता है — एक स्त्री अपनी सहेली से जवाब के लिए ज़िद करती हुई — उस दौर के लोक-रोमांटिक गीतों में आम एक संवादी युक्ति। उपलब्ध स्रोत में गायक का उल्लेख नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A number from Savera (1942), composed by Gyan Dutt to B. R. Sharma's lyrics. Built on the familiar sakhi (confidante) address, the song frames a coaxing question — a woman pressing her friend for an answer — a conversational device common to the folk-romantic songs of the period. The singer is not specified in the available source.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस प्रश्न-गीत को एक हल्की, ढोलक-रंगी मध्यम लय में रचते हैं, जहाँ इसका संवादी बोल इस संगीत-पट्टी के संगीतकार के हल्के लेखन की विशिष्ट लोक-झुकी धुन से उठता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt sets the question-song in a light, dholak-inflected medium tempo, its conversational lyric carried by a folk-leaning melody typical of the composer's lighter writing on this score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सखी इतनी बात बता जा · Sakhi Itni Baat Bata Jaa |
|---|---|
| फ़िल्म | सवेरा · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | B. R. Sharma |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
