गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
किसने छेड़ा प्रेम का तार
Kisne Cheda Prem Ka Taar
'किसने छेड़ा प्रेम का तार' — किसकी बीवी का एक गीत जो जागते प्रेम को संगीत के रूप में देखता है।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'किसने छेड़ा प्रेम का तार' — किसकी बीवी का एक गीत जो जागते प्रेम को संगीत के रूप में देखता है।
In English'Who plucked the string of love?' — a song that frames awakening romance as music, from Kiski Biwi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
किसकी बीवी (1942) के ग्यारह प्रलेखित गीतों में से एक — निर्देशन एम. ए. मिर्ज़ा का, संगीत रफ़ीक़ ग़ज़नवी का और बोल बलम के। शीर्षक का संगीत-रूपक — छेड़े गए तार-सा जागता प्रेम — इसे संगीत-पट्टी के रोमांटिक गीतों में रखता है। पार्श्वगायक शेष सूचियों में सुरक्षित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the eleven documented songs of Kiski Biwi (1942), directed by M. A. Mirza, with music by Rafiq Ghaznavi and lyrics by Balam. The title's musical metaphor — love struck like a plucked string — places it among the soundtrack's romantic numbers. The playback singer is not preserved in the surviving listings.
संगीत The Music
प्रेम को छेड़े गए तार के रूप में कल्पित करने वाला गीत रफ़ीक़ ग़ज़नवी को एक तंतु-वाद्य — सितार या वह विचित्र-वीणा जो वे बजाते थे — को कोमल हारमोनियम-तबला बिछावन के सामने आगे रखने के लिए आमंत्रित करता। उनकी ग़ज़ल-प्रशिक्षित धुन-समझ एक भावपूर्ण, मध्यम-गति की पंक्ति को पसंद करती जो केंद्रीय बिंब को साँस लेने देती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lyric that imagines love as a struck string would have invited Rafiq Ghaznavi to foreground a plucked instrument — sitar or the vichitra veena he played — against a gentle harmonium-and-tabla bed. His ghazal-trained melodic sense favoured a graceful medium-paced line that lets the central image breathe.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | किसने छेड़ा प्रेम का तार · Kisne Cheda Prem Ka Taar |
|---|---|
| फ़िल्म | किसकी बीवी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Balam |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
