गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हुआ है शोर गुलशन में
Hua Hai Shor Gulshan Me
एक बाग़ शोर से भर उठता है — 1942 की एक फ़ंतासी की वसंत-चहल-पहल वाली बिंबावली।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बाग़ शोर से भर उठता है — 1942 की एक फ़ंतासी की वसंत-चहल-पहल वाली बिंबावली।
In EnglishA garden stirs into noise — the spring-bustle imagery of a 1942 fantasy score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हुआ है शोर गुलशन में' शेख़ चिल्ली (1942) के लिए सूचीबद्ध दस गीतों में से एक है — किकूभाई देसाई की पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी के लिए हास्य-फ़ंतासी। उर्दू शायरी के शास्त्रीय गुलशन (बाग़) बिंब का आह्वान करता यह बोल देसाई को श्रेय है, और संगीत ख़ान मस्ताना–दामोदर शर्मा की जोड़ी का है। उपलब्ध स्रोतों में पार्श्व-गायक सुरक्षित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Hua Hai Shor Gulshan Me' is among the ten songs catalogued for Sheikh Chilli (1942), Kikubhai Desai's comedy-fantasy for Paramount Film Company. The lyric — invoking the classic gulshan (garden) imagery of Urdu poetry — is credited to Desai, with music by the Khan Mastana–Damodar Sharma team. The playback singer is not preserved in available sources.
संगीत The Music
धुन का श्रेय ख़ान मस्ताना और दामोदर शर्मा को है, जो 1940 के दशक के आरंभिक बम्बई स्टूडियो मुहावरे में काम कर रहे थे। गुलशन-विषयक पाठ उस दौर के वसंत और बाग़ वाले गीतों के लिए पसंदीदा हल्की-शास्त्रीय शैली की एक उज्ज्वल, झूमती धुन के अनुकूल रहा होगा, यद्यपि शेष अभिलेख केवल गीत का शीर्षक और श्रेय सुरक्षित रखता है, न कि उसका राग या संयोजन।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The melody is credited to Khan Mastana and Damodar Sharma, working in the early-1940s Bombay studio idiom. The gulshan-themed text would have lent itself to a bright, lilting tune in the light-classical mould favoured for spring and garden numbers of the period, though the surviving record preserves only the song's title and credits, not its raga or arrangement.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हुआ है शोर गुलशन में · Hua Hai Shor Gulshan Me |
|---|---|
| फ़िल्म | शेख़ चिल्ली · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Kikubhai Desai |
| संगीतकार | Khan Mastana, Damodar Sharma |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
