गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
चलो पनिया भरन को चलें
Chalo Paniya Bharan Ko Chalein
'चलो पनिया भरन को चलें' — शमशाद बेगम की भरी आवाज़ में एक लोक-रंगी कुएँ-किनारे का युगल गीत।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपमहिला युगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'चलो पनिया भरन को चलें' — शमशाद बेगम की भरी आवाज़ में एक लोक-रंगी कुएँ-किनारे का युगल गीत।
In English'Come, let us go to fetch water' — a folk-flavoured well-side duet in Shamshad Begum's full voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ख़ानदान' (1942) से शमशाद बेगम और नसीम अख़्तर द्वारा गाया एक लोक-शैली का महिला युगल गीत, जो पानी भरने जाती गाँव की स्त्रियों के पारंपरिक पनघट गीत-रूप पर आधारित है। यह फ़िल्म की संगीत-सूचियों में लगातार दर्ज है, जहाँ शमशाद बेगम की सशक्त आवाज़ पंचोली के लोक-स्वर को थामती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A folk-styled female duet from Khandaan (1942) sung by Shamshad Begum and Nasim Akhtar, drawing on the traditional panghat (well/river) song form of village women going to fetch water. It is consistently documented across the film's soundtrack listings, where Shamshad Begum's robust timbre anchors the Pancholi folk sound.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर इसे पनघट परंपरा में एक तेज़, ताल-प्रधान लोक रचना के रूप में रचते हैं, उस ढोलक-चालित धड़कन के साथ जिसने उनके पंचोली काम को परिभाषित किया। दोनों महिला स्वर गाँव के श्रम-गीतों के प्रश्न-उत्तर रूप में एक-दूसरे को जवाब देते हैं, शमशाद बेगम की गूँजती आवाज़ नींव रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider scores this as a brisk, rhythm-led folk piece in the panghat tradition, with the dholak-driven pulse that defined his Pancholi work. The two female voices answer each other in the call-and-response shape of village work songs, Shamshad Begum's carrying timbre setting the foundation.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | चलो पनिया भरन को चलें · Chalo Paniya Bharan Ko Chalein |
|---|---|
| फ़िल्म | ख़ानदान · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shamshad Begum, Naseem Akhtar |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | महिला युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
