गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बोलो छुम छननन छाई
Bolo Chhum Chhananan Chhai
एक लयबद्ध, ध्वन्यात्मक नृत्य-गीत — नई दुनिया के उन दो गीतों में से एक जिन्हें तनवीर नक़वी ने नहीं, बल्कि ए. शाह अज़ीज़ ने लिखा।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi गतितेज़ स्वरूपसमूह गान
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक लयबद्ध, ध्वन्यात्मक नृत्य-गीत — नई दुनिया के उन दो गीतों में से एक जिन्हें तनवीर नक़वी ने नहीं, बल्कि ए. शाह अज़ीज़ ने लिखा।
In EnglishA rhythmic, onomatopoeic dance number — one of the two Nai Duniya songs penned not by Tanveer Naqvi but by A. Shah Aziz.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'बोलो छुम छननन छाई' नई दुनिया (1942) का एक लयबद्ध, नृत्य-रंगत वाला गीत है, जो इस अर्थ में अलग है कि यह फ़िल्म के मुख्य गीतकार तनवीर नक़वी के बजाय ए. शाह अज़ीज़ द्वारा लिखे दो गीतों में से एक है। इसका ध्वन्यात्मक 'छुम छननन' शीर्षक घुँघरुओं की झंकार की याद दिलाता है, जो एक सजीव, ताल-प्रधान चित्रण की ओर संकेत करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Bolo Chhum Chhananan Chhai' is a rhythmic, dance-flavoured number from Nai Duniya (1942), distinguished by being one of the two songs written by A. Shah Aziz rather than the film's principal lyricist Tanveer Naqvi. Its onomatopoeic 'chhum chhananan' title evokes the jingle of ankle-bells (ghungroo), pointing to a lively, percussive picturisation.
संगीत The Music
नौशाद इस गीत को एक तेज़ लयबद्ध आधार पर खड़ा करते हैं जो इसके शीर्षक की घुँघरू-झंकार को प्रतिबिंबित करता है, जहाँ तबला और हारमोनियम एक तेज़, नृत्य-योग्य लय को आगे बढ़ाते हैं। यह फ़िल्म के संगीत में अधिक ऊर्जावान, समूह-केंद्रित रचनाओं में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad builds the number on a brisk rhythmic foundation that mirrors the ghungroo-jingle of its title, with tabla and harmonium driving a fast, danceable pulse. It is among the more energetic, ensemble-oriented pieces in the film's score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बोलो छुम छननन छाई · Bolo Chhum Chhananan Chhai |
|---|---|
| फ़िल्म | नई दुनिया · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | ए. शाह अज़ीज़ |
| संगीतकार | Naushad |
| स्वरूप | समूह गान |
| गति | तेज़ |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
