सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
सौगंध
Saugandh
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत3 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1942 की एक सामाजिक ड्रामा, न्यू थिएटर्स, कलकत्ता की प्रस्तुति, निर्देशन हेमचंद्र चंदर का — जिसका शीर्षक 'सौगंध' (शपथ / प्रतिज्ञा) स्टूडियो की अपनी साहित्यिक शैली में वचनों और नैतिक परीक्षा की कथा को परिभाषित करता है। उस दौर की अधिकांश न्यू थिएटर्स फ़िल्मों की तरह, स्मृति पर इसका स्थायी दावा कथानक से अधिक आर. सी. बोराल के संगीत पर टिका है, जिसमें कुछ गीत अभिनेता-गायक असित बरन ने गाए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1942 social drama from New Theatres, Calcutta, directed by Hemchandra Chunder, whose title — 'Saugandh' (the oath / the pledge) — frames a melodrama of vows and moral testing in the studio's signature literary register. As with most New Theatres productions of the era, the film's enduring claim on memory rests less on its plot than on its R. C. Boral score, sung in part by the actor-singer Asit Baran.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत आर. सी. बोराल का है और गीत पंडित नटवर के लिखे हैं। सर्वाधिक स्मरणीय गीत 'अब आई बसंत बहार' असित बरन ने गाया है; 'सखी तोरी चतुराई सब जान गई' विनय गोस्वामी ने गाया; 'नाच नाच चंचल मन नाचे' भारती देवी पर फ़िल्माई गई एक अज्ञात स्त्री-आवाज़ में है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score is by R. C. Boral with lyrics by Pandit Natwar. The most remembered number, 'Ab Aayi Basant Bahaar', is sung by Asit Baran; 'Sakhi Tori Chaturai Sab Jaan Gayi' is sung by Vinay Goswami; 'Naach Naach Chanchal Man Naache' features an unidentified female voice picturized on Bharati Devi.
- अब आई बसंत बहार Ab Aayi Basant Bahaar स्वर: Asit Baran
- नाच नाच चंचल मन नाचे Naach Naach Chanchal Man Naache
- सखी तोरी चतुराई सब जान गई Sakhi Tori Chaturai Sab Jaan Gayi स्वर: विनय गोस्वामी
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
न्यू थिएटर्स की घराना-शैली संगीत-निर्देशक और स्टूडियो की साहित्यिक संवेदना को निर्माण के केंद्र में रखती थी। हेमचंद्र चंदर स्टूडियो के भरोसेमंद आंतरिक निर्देशकों में से एक थे, और पंडित नटवर ने बोराल की धुनों के लिए पद रचे। सहायक भूमिका में तुलसी चक्रवर्ती की उपस्थिति बंगाली रंगमंच और फ़िल्म प्रतिभा-कोष का संकेत है जिस पर न्यू थिएटर्स नियमित रूप से निर्भर था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
New Theatres' house style placed the music director and the studio's literary sensibility at the centre of production. Hemchandra Chunder was one of the studio's reliable in-house directors, and Pandit Natwar supplied the verse for Boral's tunes. The presence of Tulsi Chakraborty in a supporting role marks the Bengali theatre and film talent pool that New Theatres routinely drew upon.
महत्व Significance
सौगंध न्यू थिएटर्स की एक प्रतिनिधि प्रस्तुति है — ठीक उस क्षण की जब कलकत्ता स्टूडियो की स्वर्णिम पारी को बॉम्बे के संगीत-उद्योग के उभार से चुनौती मिल रही थी। आर. सी. बोराल — जिन्हें व्यापक रूप से भारतीय फ़िल्म संगीत का जनक कहा जाता है — ने संगीत-पट्टी को आधार दिया, और असित बरन का परदे-पर-और-पार्श्वगायन दोहरा दायित्व न्यू थिएटर्स की गायक-अभिनेताओं की परंपरा का उदाहरण है जो के. एल. सहगल से के. सी. डे तक चली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saugandh is a representative New Theatres production at the very moment the Calcutta studio's golden run was being challenged by the rise of Bombay's music industry. R. C. Boral — widely called the father of Indian film music — anchored the soundtrack, and Asit Baran's on-screen-and-playback double duty exemplifies the New Theatres tradition of singing actors that ran from K. L. Saigal through K. C. Dey.
विरासत Legacy
सौगंध आज मुख्यतः अपने गीतों के माध्यम से जीवित है, जो पुराने-संगीत के ब्लॉगों और अभिलेखीय चैनलों पर प्रसारित होते हैं। विशेष रूप से 'अब आई बसंत बहार' 1940 के दशक के न्यू थिएटर्स संगीत और असित बरन की गायन-रिकॉर्डिंग के संग्राहकों के लिए एक कसौटी बना हुआ है, जो उद्योग के बॉम्बे की ओर निर्णायक प्रवास की पूर्वसंध्या पर कलकत्ता स्टूडियो की ध्वनि का एक झलक संजोता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saugandh survives today chiefly through its songs, which circulate on vintage-music blogs and archival channels. 'Ab Aayi Basant Bahaar' in particular remains a touchstone for collectors of 1940s New Theatres music and of Asit Baran's vocal recordings, preserving a snapshot of the Calcutta studio sound on the eve of the industry's decisive shift to Bombay.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सौगंध · Saugandh |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1942 — Golden Prewar |
| निर्देशक | हेमचंद्र चंदर · Hemchandra Chunder |
| संगीत-निर्देशक | आर. सी. बोराल · R. C. Boral |
| कलाकार-मंडली | पहाड़ी सान्याल · Pahari Sanyal · भारती देवी · Bharati Devi · असित बरन · Asit Baran · छबि बिस्वास · Chhabi Biswas · तुलसी चक्रवर्ती · Tulsi Chakraborty |
| निर्माण-गृह | New Theatres, Calcutta |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 3 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'सौगंध' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate



