गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुझे क्या बताऊँ कि क्या जुस्तजू है
Tujhe Kya Batau Ki Kya Justaju Hai
एक आरंभिक हिंदी फ़िल्म क़व्वाली — एम. शरीफ़ क़व्वाल व पार्टी, सर्कस मेलोड्रामा के लिए।
भावतीव्र · आध्यात्मिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपक़व्वाली
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक आरंभिक हिंदी फ़िल्म क़व्वाली — एम. शरीफ़ क़व्वाल व पार्टी, सर्कस मेलोड्रामा के लिए।
In EnglishAn early Hindi-film qawwali — M. Sharif Qawwal and party for the circus melodrama.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुझे क्या बताऊँ कि क्या जुस्तजू है' 1941 की पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी की प्रस्तुति सर्कस की सुंदरी की ऐतिहासिक रूप से उल्लेखनीय प्रविष्टि है: एम. शरीफ़ क़व्वाल व पार्टी द्वारा गाई एक क़व्वाली, संगीत हाफ़िज़ ख़ान मस्ताना का और बोल प्यारेलाल सन्तोषी तथा ए. करीम के। इसे हिंदी सिनेमा में फ़िल्म के लिए रिकॉर्ड की गई सबसे आरंभिक क़व्वालियों में गिना जाता है। शीर्षक — 'तुझे क्या बताऊँ कि क्या जुस्तजू है' — क़व्वाली विधा की विशिष्ट भक्ति-प्रेम की द्वि-अर्थता को धारण करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tujhe Kya Batau Ki Kya Justaju Hai' is the historically notable entry in the 1941 Paramount Film Company production Circus Ki Sundari: a qawwali sung by M. Sharif Qawwal and party, set to music by Hafiz Khan Mastana and lyrics by Pyarelal Santoshi and A. Karim. It is cited among the earliest qawwalis committed to film in Hindi cinema. The romanized title — 'how do I tell you what my yearning is' — carries the devotional-amorous ambiguity characteristic of the qawwali form.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुझे क्या बताऊँ कि क्या जुस्तजू है · Tujhe Kya Batau Ki Kya Justaju Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | सर्कस की सुंदरी · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | एम. शरीफ़ क़व्वाल |
| गीतकार | Pyarelal Santoshi, A. Karim |
| संगीतकार | Khan Mastana |
| स्वरूप | क़व्वाली |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | तीव्र · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
