हिंदी गीत संगीत का अटलस
ग़ज़ल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब (1919) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ग़ज़ल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब

Ghazal Recording — Peara Saheb

माइक्रोफ़ोन से सत्रह बरस पहले का सितारा 1919 में भी गा रहा था — और बिक रहा था।

वर्ष1919युगGramophone Eraबोलसार्वजनिक डोमेन

भावउदास · दार्शनिक · रोमांटिक

भाषाUrdu · Hindi  

श्रेय

The Credits
गायक · SingerPeara Sahebगीतकार · Lyricistअज्ञात उर्दू शायर (शास्त्रीय ग़ज़ल प्रदर्शनी-सूची)संगीतकार · MusicPeara Saheb

शब्दकोश

Word Meanings

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

माइक्रोफ़ोन से सत्रह बरस पहले का सितारा 1919 में भी गा रहा था — और बिक रहा था।

In EnglishSeventeen years before the microphone, the gramophone's first male star was still singing — and still selling.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

“ग़ज़ल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब” आरंभिक भारतीय रिकॉर्डिंग की सबसे प्रचुर पुरुष-आवाज़ पीरा साहब द्वारा लगभग 1919 में कलकत्ता में ग्रामोफ़ोन कंपनी के लिए काटे गए युद्धोत्तर ग़ज़ल-तवों का प्रतिनिधि है। उर्दू महफ़िली अंदाज़, हारमोनियम-तबला संगत, हिज़ मास्टर्स वॉइस छाप का 78 आरपीएम।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Ghazal Recording — Peara Saheb” stands for the post-war ghazal sides cut around 1919 by Peara Saheb, the most prolific male voice of early Indian recording, for the Gramophone Company in Calcutta. Sung in the Urdu mehfil idiom with harmonium and tabla, on 78 rpm under the His Master's Voice imprint.

संगीत The Music

पीरा साहब के ग़ज़ल-तवे मानक महफ़िली ढाँचे पर चलते हैं — पंक्ति के साथ हारमोनियम, धीमे केहरवे में तबला — पर बिकने की वजह हमेशा आवाज़ थी: ऊँचा, फुर्तीला, लगभग स्त्रैण रजिस्टर, जो ध्वनिक भोंपू की तंग खिड़की को साफ़ चीरता था। उनका तलफ़्फ़ुज़ घिसे तवे पर भी हर शेर को ठीक जगह पहुँचाता था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Peara Saheb's ghazal sides ride the standard salon machinery — harmonium doubling the line, tabla in a soft keherwa — but the selling point was always the voice: a high, agile, almost feminine register that cut cleanly through the acoustic horn's narrow window. His diction made every sher land even on a worn disc.

काव्य The Poetry

प्रदर्शनी-सूची उर्दू महफ़िल की साझी पूँजी थी — माशूक़ की जफ़ा, शमा-परवाना, हिज्र की मय के शेर — जो इस आधार पर चुने जाते थे कि गाने में कैसे खिलते हैं, न कि किसके दस्तख़त हैं। रिकॉर्ड-लेबल पर शायर प्रायः अनाम रहता; ब्रांड गायक था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The repertoire was the common stock of the Urdu mehfil — couplets of the beloved's cruelty, the candle and the moth, the wine of separation — chosen for how they sang rather than who signed them. On record labels the poet usually went unnamed; the singer was the brand.

कहानी The Story

पीरा साहब 1902 के गैसबर्ग-सत्रों से रिकॉर्ड करते आ रहे थे और लगभग सबसे आगे निकल गए — युद्ध के वर्षों से होकर, जब जहाज़रानी की किल्लत और जर्मन लेबलों की विदाई ने कैटलॉग पतले कर दिए थे, युद्धोत्तर पुनर्जागरण तक, जब एचएमवी की कलकत्ता प्रेसें फिर गर्म हो गईं। 1919 तक वे वह दुर्लभ चीज़ थे: बीस बरस भी पूरे न कर पाए उद्योग का अनुभवी ब्रांड।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Peara Saheb had been recording since the Gaisberg sessions of 1902 and outlasted nearly everyone — through the war years, when shipping shortages and the exit of German labels thinned the catalogues, into the post-war revival when HMV's Calcutta presses ran hot again. By 1919 he was that rare thing: a veteran brand in an industry not yet twenty years old.

विरासत The Legacy

पीरा साहब का दो-दशकीय कैटलॉग आरंभिक भारतीय रिकॉर्डिंग में पुरुष-स्वर की रीढ़ है — प्रमाण कि ग्रामोफ़ोन का सितारा-तंत्र केवल स्त्रियों की कहानी नहीं था। उनके युद्धोत्तर तवे तवायफ़-युग और बोलती फ़िल्मों के बीच ग़ज़ल की व्यावसायिक जीवनी-शक्ति दर्ज करते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Peara Saheb's two-decade catalogue is the spine of the male voice in early Indian recording — proof that the gramophone star system was not only a women's story. His post-war sides document the ghazal's commercial resilience between the tawaif era and the talkies.

वर्गीकरण

Classification

Genre

GhazalHindustani Classical

अन्य विवरण

More Details

References

  • Michael Kinnear's early Indian discographies (Bajakhana)
  • Archive of Indian Music

रोचक तथ्य

Margin Notes

पीरा साहब उन गिने-चुने कलाकारों में थे जिनका रिकॉर्डिंग करियर 1902 के होटल-कमरा सत्रों से इलेक्ट्रिक माइक्रोफ़ोन युग तक फैला।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Peara Saheb was among the very few artists whose recording career spanned from the 1902 hotel-room sessions into the electric microphone era.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकग़ज़ल रिकॉर्डिंग — पीरा साहब · Ghazal Recording — Peara Saheb
वर्ष · युग1919 — Gramophone Era
गायकPeara Saheb
गीतकारअज्ञात उर्दू शायर (शास्त्रीय ग़ज़ल प्रदर्शनी-सूची)
संगीतकारPeara Saheb
अवधि03:10
भाषाUrdu · Hindi
वाद्यVocals · harmonium · tabla
भावउदास · दार्शनिक · रोमांटिक
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections