गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अवसर बीतो जात प्राणी
Avsar Beeto Jaat Praani
“अवसर बीतो जात प्राणी” — 1933 की फ़िल्म पूरन भगत का एक गीत। संगीत: आर.सी. बोराल। बोल: पं. सुदर्शन। गायन: के.एल. सहगल।
भावभक्ति
भाषाbraj-hindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“अवसर बीतो जात प्राणी” — 1933 की फ़िल्म पूरन भगत का एक गीत। संगीत: आर.सी. बोराल। बोल: पं. सुदर्शन। गायन: के.एल. सहगल।
In English“Avsar Beeto Jaat Praani” — a song from the 1933 film Puran Bhagat. Music: R.C. Boral. Lyrics: Pt. Sudarshan. Sung by K.L. Saigal.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“अवसर बीतो जात प्राणी” 1933 की फ़िल्म पूरन भगत के गीतों में से एक है। इसका संगीत आर.सी. बोराल ने दिया। बोल पं. सुदर्शन के हैं। इसे के.एल. सहगल ने गाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Avsar Beeto Jaat Praani” is one of the songs from Puran Bhagat (1933). The music is by R.C. Boral. The lyrics are by Pt. Sudarshan. It was performed by K.L. Saigal.
संगीत The Music
“अवसर बीतो जात प्राणी” का संगीत पूरन भगत (1933) के लिए आर.सी. बोराल ने रचा। स्वर: के.एल. सहगल।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Avsar Beeto Jaat Praani” was set to music by R.C. Boral for the 1933 film Puran Bhagat. It is rendered by K.L. Saigal.
काव्य The Poetry
“अवसर बीतो जात प्राणी” के बोल पं. सुदर्शन ने लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The words of “Avsar Beeto Jaat Praani” were written by Pt. Sudarshan.
कहानी The Story
पूरन भगत (1933) का निर्देशन देबकी बोस ने न्यू थिएटर्स लिमिटेड, कलकत्ता के लिए किया — उनकी पहली हिंदी फ़िल्म। कथा पंजाबी लोक-किंवदंती पर आधारित है: सियालकोट के राजा शालबाहन के पुत्र पूरन पर उनकी सौतेली माँ लोना ने झूठा आरोप लगाया; अंग-भंग कर कुएँ में फेंके गए पूरन को योगी गोरखनाथ ने बचाया, उन्हें दीक्षा दी, और वे संसार छोड़कर पूरन भगत बन गए। आर.सी. बोराल का संगीत उनकी पहली बड़ी हिंदी सफलता थी; इस साउंडट्रैक ने न्यू थिएटर्स और के.एल. सहगल दोनों को अखिल-भारतीय मान दिलाया — 1933 की व्यापार-रिपोर्टें बताती हैं कि 'सहगल द्वारा गाए चार भजनों ने पूरे भारत में सनसनी मचा दी।' 'अवसर बीतो जात प्राणी' एक वैराग्य-गीत है, स्वयं को सावधान करने वाला — हिंदी भक्ति-काव्य की परंपरा में ऐसी चेतावनी जो पं. सुदर्शन ने सहगल की स्वाभाविक, बातचीत-जैसी गायकी के अनुकूल सरल-सीधी भाषा में लिखी। कथा-संदर्भ में यह गीत पूरन की आत्म-जागृति के उस मोड़ पर है जब संसार पीछे हट रहा है और आत्मा अपनी क्षणभंगुरता को पहचान रही है। बोराल की बंदिश न्यू थिएटर्स के संयत सौंदर्यशास्त्र के अनुरूप है: राग-आधारित, न्यूनतम अलंकरण, भावनात्मक काम अकेले आवाज़ पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Puran Bhagat (1933) was directed by Debaki Bose for New Theatres Ltd., Calcutta — his debut Hindi-language film. The story is drawn from the Punjabi folk legend of Puran, son of Raja Shalbahan of Sialkot: falsely accused by his stepmother Lona, he is mutilated and thrown into a well; rescued and initiated by the yogi Gorakhnath, he renounces the world and attains sainthood as Puran Bhagat. R.C. Boral's score was his first major Hindi success, and the soundtrack established both New Theatres and K.L. Saigal on the all-India map — trade reports from 1933 note that 'four bhajans sung by Saigal created a sensation throughout India.' 'Avsar Beeto Jaat Praani' — 'O mortal, your moment is passing' — is a philosophical vairaagya song, the kind of warning-to-the-self lyric common to Hindi bhakti poetry, here set by Pt. Sudarshan in a plain direct diction suited to Saigal's conversational delivery. The song would function in the narrative at a juncture of Puran's inner awakening: the world receding, the spirit recognising its own impermanence. Boral's setting followed the restrained New Theatres aesthetic: raag-grounded, minimal ornamentation, the voice allowed to do the emotional work alone.
विरासत The Legacy
पूरन भगत की के.एल. सहगल की रिकॉर्डिंग 1930 के दशक में उत्तर भारत के सर्वाधिक बजाए जाने वाले ग्रामोफ़ोन तवों में थी। 1936 में ऑल इंडिया रेडियो के स्थापना-पश्चात इन भजनों को व्यापक प्रसारण मिला, जिससे ये गीत उन श्रोताओं की पीढ़ियों के परिचित हो गए जिन्होंने फ़िल्म कभी नहीं देखी। फ़िल्म-प्रिंट संभवतः नष्ट हो चुका है, लेकिन गीत 78 rpm शेलैक तवों पर बचे रहे और बाद में LP तथा डिजिटल माध्यम पर पुनर्प्रकाशित हुए। सहगल के इस फ़िल्म के वैराग्य-भजनों ने 1940 के दशक तक बनने वाले भक्ति-फ़िल्म-गीतों के स्वर और प्रस्तुति को प्रभावित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
K.L. Saigal's recordings from Puran Bhagat were among the most replayed gramophone discs of the 1930s across north India. The bhajans were broadcast extensively on All India Radio after its founding in 1936, making songs like this one familiar to generations of listeners who never saw the film. The film print is believed lost, but the songs survived on 78 rpm shellac discs and were reissued on LP and later digitised. Saigal's vairaagya bhajans from this film influenced the tone and delivery of devotional film songs made through the 1940s.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Puran_Bhagat_(film)
- https://en.wikipedia.org/wiki/K._L._Saigal
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'पूरन भगत' (1933) देवकी बोस की हिंदी भाषा में पहली फ़िल्म थी, जो कलकत्ता के न्यू थिएटर्स के लिए बनी थी — यही निर्देशक उसी वर्ष 'राजरानी मीरा' भी लेकर आए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Puran Bhagat (1933) was Debaki Bose's debut Hindi-language film, made for New Theatres, Calcutta — the same director who made Rajrani Meera the same year.
आर.सी. बोराल 'पूरन भगत' को अपनी पहली हिंदी हिट मानते थे; फ़िल्म की सफलता ने न्यू थिएटर्स को अखिल भारतीय वितरण मानचित्र पर मज़बूती से स्थापित कर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R.C. Boral considered Puran Bhagat his first Hindi hit; the film's success placed New Theatres firmly on the all-India distribution map.
1933 की व्यापार-पत्रिकाओं ने दर्ज किया कि फ़िल्म के के.एल. सहगल के चार भजनों ने 'पूरे भारत में तहलका मचा दिया', जिससे सहगल लगभग रातों-रात एक राष्ट्रीय नाम बन गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Trade press from 1933 recorded that K.L. Saigal's four bhajans from the film 'created a sensation throughout India,' making Saigal a national name almost overnight.
पं. सुदर्शन ने गीत लिखे — उन्होंने शास्त्रीय भक्ति भाषा को सरल हिंदुस्तानी के साथ मिलाया, जिससे ये गीत विभिन्न भाषाई क्षेत्रों के दर्शकों के लिए सुगम्य बन गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pt. Sudarshan wrote the lyrics — he combined classical bhakti diction with plain Hindustani, making the songs accessible to audiences across linguistic regions.
फ़िल्म की प्रिंट को खोई हुई माना जाता है, जिससे 78 आरपीएम ग्रामोफोन रिकॉर्डिंग्स ही पूरे साउंडट्रैक का एकमात्र बचा हुआ दस्तावेज़ी प्रमाण रह गई हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's print is considered lost, making the 78 rpm gramophone recordings the only surviving documentation of the complete soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अवसर बीतो जात प्राणी · Avsar Beeto Jaat Praani |
|---|---|
| फ़िल्म | पूरन भगत · 1933 |
| वर्ष · युग | 1933 |
| गायक | K.L. Saigal |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Rai Chand Boral |
| भाषा | braj-hindi |
| भाव | भक्ति |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
