हिंदी गीत संगीत का अटलस
Zindagi
ज़िंदगी (1940) wikimedia · Public domain

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

ज़िंदगी

Zindagi

वर्ष1940निर्देशकपी.सी. बरुआसंगीतपंकज मलिकनिर्माणNew Theatres, Calcutta

शैलीDrama · Romance

भाषाhindi-urdu   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत1 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

न्यू थिएटर्स की एक रोमांटिक ड्रामा जो अपनी लोकप्रियता के शिखर पर के.एल. सहगल के इर्द-गिर्द बनी थी, पंकज मलिक की बेमिसाल सुरीली धुनों के साथ। इस फ़िल्म ने हिंदी सिनेमा को एक बेहद प्रिय लोरी दी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A New Theatres romantic drama built around K.L. Saigal at the height of his popularity, featuring Pankaj Mullick's signature melodic settings for Saigal's unmatched voice. The film gave Hindi cinema one of its most beloved lullabies. It was New Theatres' biggest grosser to date and Saigal's last Calcutta peak before the Bombay move.

संगीत-सूची

The Soundtrack

ज़िंदगी के लिए पंकज मलिक का संगीत बंगाल की मधुर संवेदनशीलता को हिंदुस्तानी शास्त्रीय नींव के साथ मिलाता है, और सहगल की बातचीत-जैसी गायकी के अनुरूप अंतरंग रचनाएँ तैयार करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pankaj Mullick's score for Zindagi blends Bengal's melodic sensibility with Hindustani classical foundations, creating intimate chamber-scale arrangements that suit Saigal's conversational singing style.

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

न्यू थिएटर्स का कलकत्ता स्टूडियो अपने आख़िरी उज्ज्वल वर्षों में था — दो साल के भीतर सांस्कृतिक उत्पादन का बंगाल-विभाजन शुरू होने वाला था। सहगल व्यक्तिगत कठिनाइयों से जूझ रहे थे; उनकी आवाज़, विडंबना से, कभी इतनी भाव-पूर्ण न थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

New Theatres' Calcutta studio was in its final brilliant years — within two years the Bengal partition of cultural production would begin. Saigal was battling increasing personal difficulties; his voice, paradoxically, was never more expressive.

महत्व Significance

यह फ़िल्म न्यू थिएटर्स में सहगल के परिपक्व दौर को दर्शाती है — जब उनकी आवाज़ एक राष्ट्रीय घटना बन चुकी थी — और 'सो जा राजकुमारी' दी, वह लोरी जो पूरी पीढ़ी की लोक-चेतना में उतर गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film marks Saigal's mature phase at New Theatres — his voice now a national phenomenon — and produced 'So Ja Rajkumari', the lullaby that entered the folk consciousness of an entire generation.

विरासत Legacy

'सो जा राजकुमारी' फ़िल्म को पीढ़ियों तक जीवित रखती रही, और सहगल की भाव-सीमा की किसी भी चर्चा में कसौटी बन गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The lullaby 'So Ja Rajkumari' outlived the film itself by generations, becoming a touchstone for any discussion of Saigal's emotional range.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकज़िंदगी · Zindagi
वर्ष · युग1940 — Golden Prewar
निर्देशकपी.सी. बरुआ · P.C. Barua
संगीत-निर्देशकपंकज मलिक · Pankaj Mullick
कलाकार-मंडलीके.एल. सहगल · K.L. Saigal
निर्माण-गृहNew Theatres, Calcutta
शैलीDrama · Romance
भाषाhindi-urdu
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत1 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'ज़िंदगी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Soundtrack · गीत

Year · वर्ष