मोहब्बत के आँसू के गीत — सहगल का पदार्पण
The Songs of Mohabbat Ke Ansu — Saigal’s Debut
K.L. Saigal, कलाकार-समूह (सजीव; व्यक्तिगत श्रेय अप्रलेखित) · Mohabbat Ke Ansu
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
मोहब्बत के आँसू
Mohabbat Ke Ansu
शैलीRomance · Social
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisन्यू थिएटर्स की उर्दू-रूमानी फ़िल्म, जिसमें एक झिझकता हुआ नया चेहरा पहली बार परदे पर आया — कुंदनलाल सहगल। फ़िल्म चली नहीं; आवाज़ रह गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A New Theatres Urdu romance in which a hesitant new face appeared on screen for the first time — Kundan Lal Saigal. The film failed; the voice remained. B.N. Sircar's studio was assembling the team — Boral's music room, literary scripts, microphone craft — that would dominate the decade; this modest romance was its first Hindi test.
संगीत-सूची
The Soundtrackआर.सी. बोराल का आरंभिक संगम — उर्दू बोलों के नीचे बांग्ला सुर-लालित्य — और सेट पर सीधे गाते सहगल, जिनकी माइक्रोफ़ोनी आत्मीयता तभी से अचूक थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R.C. Boral's early synthesis — Bengali melodic grace under Urdu lyrics — with Saigal singing live on set, his microphone intimacy already unmistakable.
- मोहब्बत के आँसू के गीत — सहगल का पदार्पण The Songs of Mohabbat Ke Ansu — Saigal’s Debut स्वर: K.L. Saigal, कलाकार-समूह (सजीव; व्यक्तिगत श्रेय अप्रलेखित)
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
सहगल बिना किसी तालीम के, टाइपराइटर बेचने वाले के रूप में न्यू थिएटर्स पहुँचे; बी.एन. सरकार के स्टूडियो ने उस आवाज़ को अंतर्ज्ञान पर अनुबंधित कर लिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saigal came to New Theatres as a typewriter salesman with no training; B.N. Sircar's studio signed the voice on instinct.
महत्व Significance
हिंदी फ़िल्म-संगीत की सबसे प्रभावशाली आवाज़ का पदार्पण-दस्तावेज़। यहीं से सहगल, बोराल और न्यू थिएटर्स की वह त्रयी बनी जो दशक की धुन तय करेगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The debut document of Hindi film music's most influential voice. Here formed the Saigal–Boral–New Theatres triangle that would set the decade's tune.
विरासत Legacy
साल भर में 'पूरन भगत' के भजनों ने इस नवागत को घटना बना दिया; तीन बरस में 'देवदास' ने अमर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Within a year Puran Bhagat's bhajans made the debutant a phenomenon; within three, Devdas made him immortal.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोहब्बत के आँसू · Mohabbat Ke Ansu |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1932 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | प्रेमांकुर अटोर्थी · Premankur Atorthy |
| संगीत-निर्देशक | आर.सी. बोराल · R.C. Boral |
| कलाकार-मंडली | के.एल. सहगल · K.L. Saigal · अख़्तरी · Akhtari (per sources) |
| निर्माण-गृह | New Theatres, Calcutta |
| शैली | Romance · Social |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मोहब्बत के आँसू' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
कलाकार · निर्देशकप्रेमांकुर अटोर्थीकलाकार · संगीतकारआर.सी. बोरालकलाकार · Leadके.एल. सहगलकलाकार · Leadअख़्तरी
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
