लैला मजनूँ के गीत — निसार-कज्जन
The Songs of Laila Majnu — Nissar & Kajjan
सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
Laila Majnu
शैलीRomance · Legend
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत2 — नीचे पूरी संगीत-सूची
रेगिस्तानी इश्क़ की अमर दास्तान, मदन थिएटर्स की दूसरी बड़ी संगीत-विजय — निसार-कज्जन की जोड़ी फिर परदे पर, और हर गीत पर तालियों से हॉल गूँजते रहे।
The deathless desert romance, Madan Theatres' second great musical triumph — Nissar and Kajjan together again, halls ringing with applause at every song. Released within months of Shirin Farhad to feed the public's sudden hunger for sung romance, it confirmed that the Nissar–Kajjan pairing, not any plot, was the marquee.
ग़ज़ल-प्रधान, मंच-शैली का संगीत, जो नायक-नायिका ने स्वयं गाया; लैला के लिए कज्जन के विलाप उस दौर की सबसे ज़्यादा नक़ल की गई गायकी बने।
Ghazal-heavy, stage-idiom score sung live by the leads; Kajjan's laments for Laila were the era's most imitated vocal style.
अपनी टॉकी-बढ़त बनाए रखने को मदन ने इसे 'शीरीं फ़रहाद' के उसी बरस उतारा; वही सितारा-जोड़ी, वही वाद्यवृंद, वही मंच-कौशल — पूरी मंडली फ़िल्म-दर-फ़िल्म घूमती रही।
Madan rushed it out the same year as Shirin Farhad to keep its talkie lead; the same star pair, orchestra and stagecraft moved film to film like a touring company.
निसार-कज्जन को पहली सवाक्-युग की सुपरस्टार जोड़ी के रूप में स्थापित करने वाली फ़िल्म; गीतों की बिसात पर प्रेम-गाथा खेलने का हिंदी ढर्रा यहीं पक्का हुआ।
The film that sealed Nissar–Kajjan as the talkie era's first superstar pair, and fixed the Hindi habit of telling love legends on a chessboard of songs.
सवाक्-भोर की एक और खोई फ़िल्म — इसके गीत कैटलॉग-सूचियों और संस्मरणों में बचे हैं, प्रिंट कहीं नहीं।
One more of the talkie dawn's lost films — its songs survive in catalogue listings and memoirs, its prints in none.
| शीर्षक | लैला मजनू · Laila Majnu |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1931 — Talkie Dawn |
| निर्देशक | जे.जे. मदन · J.J. Madan |
| कलाकार-मंडली | मास्टर निसार · Master Nissar · जहाँआरा कज्जन · Jahanara Kajjan |
| निर्माण-गृह | Madan Theatres, Calcutta |
| शैली | Romance · Legend |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 2 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'लैला मजनू' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
The Songs of Laila Majnu — Nissar & Kajjan