सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
दुश्मन
Dushman
शैलीDrama · Social
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत1 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisकलकत्ता की शहरी पृष्ठभूमि में वर्ग और परिस्थिति के विरुद्ध मित्रता और दुश्मनी की एक सामाजिक कहानी। सहगल एक ऐसे व्यक्ति की भूमिका में हैं जो निष्ठा और विश्वासघात के बीच फँसा है — उनके गीत उस आंतरिक संघर्ष को व्यक्त करते हैं जो ज़ुबाँ पर नहीं आ सकता। इस फ़िल्म ने न्यू थिएटर्स को दशक का एक सबसे प्रभावशाली संगीत दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A social drama pitting friendship and enmity against the backdrop of class and circumstance in urban Calcutta. Saigal plays a man caught between loyalty and betrayal, his songs expressing the inner conflict that cannot be spoken aloud. The film gave New Theatres one of its most affecting scores of the decade.
संगीत-सूची
The Soundtrackयह संगीत मलिक–सहगल सृजनात्मक साझेदारी को उसके शिखर पर जारी रखता है — संयमित बंदिशें जो सहगल की स्वर-व्याख्या के लिए जगह छोड़ती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score continues the Mullick–Saigal creative partnership at its peak — restrained settings that leave space for Saigal's vocal interpretation.
- ऐ ख़ातिर-ए-तलब Aye Khatir-e-Talab स्वर: K.L. Saigal
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
निर्देशक का श्रेय अनिश्चित है — इस अवधि में न्यू थिएटर्स पर सहगल-वाहन के लिए पी.सी. बरुआ सबसे संभावित उम्मीदवार हैं, लेकिन यह सत्यापन की माँग करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director attribution uncertain — P.C. Barua is the most likely candidate for a Saigal vehicle of this period at New Theatres, but this requires verification.
महत्व Significance
दुश्मन सहगल के न्यू थिएटर्स-काल के उत्तरार्ध का प्रतिनिधित्व करता है — भावनात्मक व्याप्ति पूर्ण परिपक्वता पर, 1930 के दशक के आरंभ की तुलना में आवाज़ थोड़ी गहरी, उदासी ज़्यादा जी-हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dushman represents Saigal's late New Theatres period — the emotional range at full maturity, the voice slightly deeper than the early 1930s, the melancholy more lived-in.
विरासत Legacy
रणजीत मूवीटोन और फिर फ़िल्मिस्तान जाने से पहले न्यू थिएटर्स की अंतिम प्रमुख सहगल फ़िल्मों में से एक; स्टूडियो–गायक सामंजस्य के एक युग के अंत का संकेत।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the last major New Theatres Saigal films before his move to Ranjit Movietone and then Filmistan; marks the end of an era of studio-singer cohesion.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुश्मन · Dushman |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1939 — New Theatres Golden |
| निर्देशक | पी.सी. बरुआ · P.C. Barua |
| संगीत-निर्देशक | पंकज मलिक · Pankaj Mullick |
| कलाकार-मंडली | के.एल. सहगल · K.L. Saigal · लीला देसाई · Leela Desai |
| निर्माण-गृह | New Theatres, Calcutta |
| शैली | Drama · Social |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 1 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'दुश्मन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
