गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ ख़ातिर-ए-तलब
Aye Khatir-e-Talab
उर्दू ग़ज़ल के मुहावरे में सहगल — 'सो जा राजकुमारी' की लोरी-भाव का दुश्मन में दार्शनिक प्रतिपक्ष।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उर्दू ग़ज़ल के मुहावरे में सहगल — 'सो जा राजकुमारी' की लोरी-भाव का दुश्मन में दार्शनिक प्रतिपक्ष।
In EnglishSaigal in the Urdu ghazal mode — Dushman's philosophical counterpart to the lullaby register of 'So Ja Rajkumari'.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
दुश्मन (1939) का एक ग़ज़ल-मोड गीत जो सहगल के न्यू थिएटर्स के उत्तरार्ध के अधिक चिंतनशील स्वर का प्रतिनिधित्व करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A ghazal-mode song from Dushman (1939) representing the more contemplative register of Saigal's late New Theatres work. The title phrase — 'aye khatir-e-talab' — belongs to the Urdu mushaira tradition; its presence in a commercial film score demonstrates the depth of Urdu literary culture in New Theatres' music.
संगीत The Music
उत्तर-न्यू थिएटर्स शिल्प: दबे साज़ों पर तैरती सहगल की पंक्ति — ग़ज़ल, भीतर की एकालाप बनकर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Late New Theatres craft: Saigal's line floated over hushed orchestration, the ghazal as inner monologue.
काव्य The Poetry
तलब को नाम लेकर पुकारना — 'ख़ातिरे-तलब' — क्लासिकी उर्दू में चाह का शिष्टाचार।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Need addressed by name — khatir-e-talab — desire's etiquette in classical Urdu.
विरासत The Legacy
सहगल के अध्येताओं के लिए उनकी उत्तर-न्यू थिएटर्स शैली के लिए महत्त्वपूर्ण एक द्वितीयक दुश्मन रिकॉर्डिंग।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A secondary Dushman recording of interest to Saigal scholars for its late-NT style.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ ख़ातिर-ए-तलब · Aye Khatir-e-Talab |
|---|---|
| फ़िल्म | दुश्मन · 1939 |
| वर्ष · युग | 1939 — new theatres golden |
| गायक | K.L. Saigal |
| गीतकार | आरज़ू लखनवी (संभावित) |
| संगीतकार | Pankaj Mullick |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
