गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरी जान बल्ले बल्ले
Meri Jaan Balle Balle
'नया दौर' का पंजाबी लोक-रंग में रँगा उत्सव-गीत — 'बल्ले बल्ले' की खालिस खुशी, जो आज़ाद भारत की उम्मीदों का स्वर बन गई।
भावउत्सव · आनंदित
भाषाHindi · Punjabi गतिDrut (fast) स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ख़ुशी की बहार आई है...
Khushi ki bahar ayi hai...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'नया दौर' का पंजाबी लोक-रंग में रँगा उत्सव-गीत — 'बल्ले बल्ले' की खालिस खुशी, जो आज़ाद भारत की उम्मीदों का स्वर बन गई।
In EnglishPunjabi folk-influenced celebratory number from Naya Daur. 'Balle Balle' — the Punjabi expression of pure joy — perfectly captured the film's spirit of independent India's optimism.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“मेरी जान बल्ले बल्ले” फ़िल्म Kashmir Ki Kali (1964) का हिंदी गीत है। गायन आशा भोसले का है। Filmi शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Euphoric है, और यह Hmv लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Meri Jaan Balle Balle” is a Hindi film song from Kashmir Ki Kali (1964). Rendered by Asha Bhosle. Musically it is in the Filmi idiom. Its prevailing mood is euphoric, released on the hmv label.
संगीत The Music
ढोल और तबले से सजी नय्यर की लोक-रंग रचना खाँटी पंजाबी ज़ायका रचती है — पारंपरिक लोक-प्रामाणिकता और आधुनिक पार्श्वगायन का संतुलित संगम।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nayyar's folk-influenced arrangement with dhol and tabla creating authentic Punjabi flavor. The composition balances traditional folk authenticity with modern playback aesthetics.
काव्य The Poetry
साहिर के उल्लास-भरे बोल 'बल्ले बल्ले' की पंजाबी हुंकार से निरी खुशी और जोश व्यक्त करते हैं — सुख और समृद्धि के आगमन का उत्सव।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sahir's celebratory lyrics using the Punjabi expression 'Balle Balle' to convey pure joy and exuberance. The song celebrates the arrival of happiness and prosperity.
विरासत The Legacy
'नया दौर' के अद्भुत साउंडट्रैक का एक और रत्न। ठेठ पंजाबी बोल 'बल्ले बल्ले' ने फ़िल्म को क्षेत्रीय दर्शकों से जोड़ा, और गीत की अपील फिर भी अखिल भारतीय रही — क्षेत्रीय प्रामाणिकता को पैन-इंडियन सिनेमा में पिरोने की नय्यर की प्रतिभा यहाँ अपने पूरे रंग में है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Another brilliant number from Naya Daur's phenomenal soundtrack. The use of 'Balle Balle' — a distinctly Punjabi expression — connected the film to regional audiences while maintaining universal appeal. Nayyar's genius for incorporating regional authenticity into pan-Indian cinema is on full display.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Drut (fast)
Genre
रोचक तथ्य
Margin Notesपंजाबी लोक उत्सव
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Punjabi folk celebration
ढोल की थाप
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dhol rhythms
'बल्ले बल्ले' का उल्लास
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Balle Balle' expression
क्षेत्रीय-राष्ट्रीय सेतु
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Regional-national bridge
स्वतंत्रता-पश्चात आशावाद
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Post-independence optimism
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरी जान बल्ले बल्ले · Meri Jaan Balle Balle |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1964 — golden era |
| गायक | Asha Bhosle |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | Drut (fast) |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | उत्सव · आनंदित |
| लेबल | HMV |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
