गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
घर आज छोड़ो — ख़याल, राग आसावरी
Ghar Aaj Chhodo — Khayal, Raag Asawari
राग आसावरी में ज़ोहरा बाई का रसीला आमंत्रण — प्रिय के संग एकांत की चाह और रूमानी तड़प कहता ख़याल।
भावविरह · रोमांटिक
भाषाHindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
राग आसावरी में ज़ोहरा बाई का रसीला आमंत्रण — प्रिय के संग एकांत की चाह और रूमानी तड़प कहता ख़याल।
In EnglishZohra Bai's seductive invitation in Raag Asawari — a khayal expressing romantic longing and the desire to spend intimate time with the beloved.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“घर आज छोड़ो — ख़याल, राग आसावरी” फ़िल्म Gramophone Company (1905) का हिंदी गीत है। गायन ज़ोहरा बाई अग्रेवाली का है। यह राग Asawari पर आधारित है, Rupak ताल में निबद्ध, Hindustani Classical शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Romantic है, अवधि 04:08 है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Ghar Aaj Chhodo — Khayal, Raag Asawari” is a Hindi film song from Gramophone Company (1905). Rendered by Zohra Bai Agrewali. Musically it set in Raag Asawari, to the Rupak taal, in the Hindustani Classical idiom. Its prevailing mood is romantic, the recording runs 04:08.
संगीत The Music
आसावरी के कोमल स्वरों की उदास मिठास यहाँ शृंगार के आग्रह में ढल जाती है। ज़ोहरा बाई की गायकी की खूबी संतुलन है — स्वर शास्त्रीय अनुशासन में बँधे हैं, पर भाव ठुमरी की तरह सीधा हृदय से बोलता है। आरंभिक स्त्री-स्वर रिकॉर्डिंग्स में यह अदायगी की बारीकी का सुंदर उदाहरण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The sad sweetness of Asawari's komal notes is recast here as romantic insistence. Zohra Bai's art is balance — the swaras bound by classical discipline while the emotion speaks heart-to-heart like a thumri. Among early female-voice recordings it is a fine study in nuanced delivery.
काव्य The Poetry
बोलों में सीधा आग्रह है — 'घर आज छोड़ो', रुक जाने की मनुहार। आसावरी की उदासी पर रखी यह सीधी बात ठुमरी-काव्य की उस परंपरा से है जहाँ अदा ही अलंकार है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The words make a direct plea — 'stay, leave not for home today'. Set on Asawari's wistfulness, this plain speech belongs to the thumri tradition where delivery itself is the ornament.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | घर आज छोड़ो — ख़याल, राग आसावरी · Ghar Aaj Chhodo — Khayal, Raag Asawari |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1905 — Gramophone Era |
| गायक | Zohra Bai Agrewali |
| गीतकार | पारंपरिक |
| संगीतकार | पारंपरिक |
| राग | Asawari |
| ताल | {"name":"Rupak","beats":7} |
| अवधि | 04:08 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Vocals · sarangi · tabla |
| भाव | विरह · रोमांटिक |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
