गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पहाड़ी — ठुमरी, राग पहाड़ी
Pahadi — Thumri, Raag Pahadi
पहाड़ी राग में जानकी बाई की गीतात्मक ठुमरी — पर्वतीय वादियों की विरह-वेदना और प्राकृतिक सौंदर्य को स्वर देती हुई।
भावविरह · उदास · Tender
भाषाHindi · Braj Bhasha
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
पहाड़ी राग में जानकी बाई की गीतात्मक ठुमरी — पर्वतीय वादियों की विरह-वेदना और प्राकृतिक सौंदर्य को स्वर देती हुई।
In EnglishJanki Bai's lyrical thumri in Pahadi raga — capturing the longing and pastoral beauty of mountain landscapes.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“पहाड़ी — ठुमरी, राग पहाड़ी” फ़िल्म Gramophone Company (1904) का हिंदी गीत है। इसमें जंकी बाई की आवाज़ है। यह राग Pahadi पर आधारित है, Dadra ताल में निबद्ध, Hindustani Classical शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Longing है, अवधि 03:41 है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Pahadi — Thumri, Raag Pahadi” is a Hindi film song from Gramophone Company (1904). The voice belongs to Janki Bai. Musically it set in Raag Pahadi, to the Dadra taal, in the Hindustani Classical idiom. Its prevailing mood is longing, the recording runs 03:41.
संगीत The Music
पहाड़ी — पहाड़ों की लोकधुनों से उतरा राग — ठुमरी के विरह-शृंगार के लिए सहज वाहन है। जानकी बाई 'छप्पन छुरी' की आवाज़ में पहाड़ी की सादगी और पुकार दोनों हैं; ऊँची टेक पर उनकी खुली आवाज़ और उतरती पंक्तियों की कोमलता इस रिकॉर्डिंग को पहाड़ी ठुमरियों के आरंभिक दस्तावेज़ों में विशिष्ट बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pahadi — a raag descended from mountain folk melodies — is a natural vehicle for the thumri's longing. Janki Bai 'Chhappan Chhuri' carries both its simplicity and its call: her open-throated upper refrains and tender descents make this one of the most distinctive early documents of the Pahadi thumri.
काव्य The Poetry
पहाड़ी ठुमरी के बोल विरह के हैं — ऊँचे डाँडे, दूर देस गया प्रिय, और हवा से भेजे संदेसे। लोकगीत की सरल पंक्तियाँ ठुमरी में आकर गहरी पुकार बन जाती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Pahadi thumri's words are of separation — high ridges, a beloved gone to far lands, messages sent on the wind. Folk-simple lines become a deep call in the thumri's keeping.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पहाड़ी — ठुमरी, राग पहाड़ी · Pahadi — Thumri, Raag Pahadi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1904 — Gramophone Era |
| गायक | Janki Bai of Allahabad |
| गीतकार | पारंपरिक |
| संगीतकार | पारंपरिक |
| राग | Pahadi |
| ताल | {"name":"Dadra","beats":6} |
| अवधि | 03:41 |
| भाषा | Hindi · Braj Bhasha |
| वाद्य | Vocals · sarangi · tabla |
| भाव | विरह · उदास · Tender |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
